PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carro-de-boi

InglêsInglês

oxcart(noun)
Exemplos de uso
"The oxcart was loaded with sugarcane."→ "O carro-de-boi estava carregado de cana-de-açúcar."
"The oxcart was essential for transporting sugarcane on old farms."→ "O carro-de-boi era uma visão comum no Brasil rural."(Contexto histórico e geográfico.)↗ Oxcart in Brazil
"The slowness of the oxcart contrasted with modern haste."→ "Os fazendeiros usavam o carro-de-boi para levar a produção ao mercado."(Função econômica e social.)↗ Use of oxcart by farmers

Palavras facilmente confundidas

wagoncartchariot

Notas: Refers specifically to a cart pulled by oxen.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ox wagon·bullock cart

ox wagon: Termo alternativo, enfatizando o aspecto de 'vagão'.bullock cart: Termo usado em algumas regiões, referindo-se aos animais de tração (bois).

Antônimos

truck·modern car

Regência e colocações

transport of

The oxcart was used for the transport of grain.

Indica o que era transportado.

pulled by

The oxcart, pulled by two oxen, moved slowly.

Especifica o animal de tração.

Contexto cultural e nuances

The oxcart is a symbol of Brazil's rural past, representing a fundamental means of transport and labor in the pre-mechanization era. Its image evokes country life, animal strength, and the simplicity of daily routines. Although its use has drastically decreased, it is still found in some regions for cultural purposes or on specific rural properties, and its mention refers to a collective imaginary linked to Brazil's history and traditions.

EspanholEspanhol

carro de bueyes(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El carro de bueyes transportaba la cosecha."→ "O carro-de-boi transportava a colheita."(Termo comum para este tipo de veículo.)
"El carro de bueyes era un elemento común en el Brasil rural."→ "O carro-de-boi era uma visão comum no Brasil rural."(Contexto histórico e geográfico.)↗ Carro de bueyes en Brasil
"Los agricultores usaban el carro de bueyes para llevar la producción al mercado."→ "Os fazendeiros usavam o carro-de-boi para levar a produção ao mercado."(Función económica y social.)↗ Uso del carro de bueyes por agricultores

Palavras facilmente confundidas

carretacarrocamión

Notas: Especificamente um veículo puxado por bois.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

carroza de bueyes·carro de bois

carroza de bueyes: Termo em inglês para 'carro-de-boi'.carro de bois: Termo em inglês usado em algumas regiões, referindo-se aos animais de tração (bois).

Antônimos

camioneta·coche moderno

Regência e colocações

transporte de

El carro de bueyes se usaba para el transporte de granos.

Indica o que era transportado.

tirado por

El carro de bueyes, tirado por dos bueyes, avanzaba lentamente.

Especifica o animal de tiro.

Contexto cultural e nuances

The oxcart is a symbol of Brazil's rural past, representing a fundamental means of transport and labor in the pre-mechanization era. Its image evokes country life, animal strength, and the simplicity of daily routines. Although its use has drastically decreased, it is still found in some regions for cultural purposes or on specific rural properties, and its mention refers to a collective imaginary linked to Brazil's history and traditions.

carro-de-boi

EN: oxcart · ES: carro de bueyes

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carroça - Wikipédia
EN
↗ Oxcart definition
ES
↗ Carro de bueyes - Wikipedia