PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carroceria-de-reboque

InglêsInglês

trailer body(noun)
Exemplos de uso
"The trailer body was designed to carry specialized equipment."→ "A carroceria-de-reboque foi projetada para carregar equipamentos especializados."
"The trailer body was attached to the truck to transport the equipment."→ "A carroceria-de-reboque foi acoplada ao caminhão para transportar os equipamentos."(Descrição de um veículo especializado para transporte.)↗ Trailer Body
"We need a trailer body with a large load capacity."→ "Precisamos de uma carroceria-de-reboque com grande capacidade de carga."(Solicitação de um tipo específico de reboque.)↗ Trailer Body

Palavras facilmente confundidas

trailerbodycargo box

Notas: Pode ser mais específico dependendo do tipo de reboque, como 'cargo trailer body' ou 'utility trailer body'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cargo trailer·freight trailer

cargo trailer: Termo mais genérico, mas frequentemente usado para o mesmo fim.freight trailer: Uso comum em contextos de logística e transporte rodoviário.

Regência e colocações

attach to

The trailer body was attached to the truck.

Indica a conexão física entre o reboque e o veículo trator.

transport with

Transporting materials with a trailer body.

Descreve a ação de mover cargas utilizando o reboque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'trailer body' descreve especificamente a estrutura destinada ao transporte de carga que é rebocada. Em contraste com um veículo autônomo, sua função primária é ser puxada por outro veículo motorizado. A distinção é importante em contextos técnicos e legais relacionados a veículos e transporte.

EspanholEspanhol

carrocería de remolque(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La carrocería de remolque se utiliza para transportar materiales de construcción."→ "A carroceria-de-reboque é utilizada para transportar materiais de construção."(Descreve a estrutura que é rebocada.)
"La carrocería de remolque se acopló al camión para transportar el equipo."→ "A carroceria-de-reboque foi acoplada ao caminhão para transportar os equipamentos."(Descrição de um veículo especializado para transporte.)↗ Carrocería de Remolque
"Necesitamos una carrocería de remolque con gran capacidad de carga."→ "Precisamos de uma carroceria-de-reboque com grande capacidade de carga."(Solicitação de um tipo específico de reboque.)↗ Carrocería de Remolque

Palavras facilmente confundidas

remolquecarroceríacaja de remolque

Notas: Pode ser adaptado para ser mais específico, como 'caja de remolque de carga'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

remolque de carga·caja de remolque

remolque de carga: Termo mais genérico, mas frequentemente usado para o mesmo fim.caja de remolque: Uso comum em contextos de logística e transporte rodoviário.

Regência e colocações

acoplar a

La carrocería de remolque se acopló al camión.

Indica a conexão física entre o reboque e o veículo trator.

transportar con

Transportar materiales con una carrocería de remolque.

Descreve a ação de mover cargas utilizando o reboque.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carroceria de remolque' descreve especificamente a estrutura destinada ao transporte de carga que é rebocada. Em contraste com um veículo autônomo, sua função primária é ser puxada por outro veículo motorizado. A distinção é importante em contextos técnicos e legais relacionados a veículos e transporte.

carroceria-de-reboque

EN: trailer body · ES: carrocería de remolque

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Carroceria de Reboque
EN
↗ Trailer Body
ES
↗ Carrocería de Remolque