PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carrossel

InglêsInglês

carousel(noun)

Flexões

carousels
Exemplos de uso
"The children loved riding the carousel at the amusement park."→ "As crianças adoraram andar no carrossel do parque de diversões."
"The website uses a carousel to display featured products."→ "O site usa um carrossel para exibir produtos em destaque."
"The carousel on the fairground spun merrily."→ "O carrossel do parque de diversões era o brinquedo favorito das crianças."(Uso comum para o brinquedo em parques de diversão.)↗ Carrossel de Parque de Diversões
"Users can navigate through the product images using the carousel."→ "O site usa um carrossel para exibir as novidades."(Refere-se a um componente de interface gráfica que exibe conteúdo em rotação.)↗ Carrossel de Interface Gráfica

Palavras facilmente confundidas

merry-go-roundslideshowrotaryturntable

Notas: O termo 'carousel' é usado tanto para o brinquedo quanto para o componente digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

merry-go-round·slideshow·rotary

merry-go-round: Descreve o movimento ou a estrutura que gira.slideshow: Usado para sequências ou alternância de itens.rotary: General term for something that rotates.

Antônimos

static display

Regência e colocações

ride on the carousel

The children loved to ride on the carousel.

Indica a posse ou o tipo de carrossel.

image carousel

The website features an image carousel on its homepage.

Expressão comum para a ação de usar o brinquedo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrossel' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o brinquedo físico em parques de diversão quanto para componentes de interface digital que exibem conteúdo de forma rotativa. A origem remonta a práticas de equitação militar, evoluindo para o entretenimento infantil.

EspanholEspanhol

carrusel(sustantivo masculino)

Flexões

carruseles
Exemplos de uso
"A los niños les encantó montar en el carrusel del parque de atracciones."→ "As crianças adoraram andar no carrossel do parque de diversões."(Refere-se ao brinquedo de parque de diversões.)
"El sitio web utiliza un carrusel para mostrar los productos destacados."→ "O site usa um carrossel para exibir produtos em destaque."(Refere-se ao componente de interface digital.)
"El carrusel del parque de atracciones giraba lentamente."→ "O carrossel do parque de diversões era o brinquedo favorito das crianças."(Uso comum para a atração em parques de diversão.)↗ Carrossel de Parque de Diversões
"El sitio web utiliza un carrusel para mostrar las últimas ofertas."→ "O site usa um carrossel para exibir as novidades."(Refere-se a um componente de interface gráfica que exibe conteúdo em rotação.)↗ Carrossel de Interface Gráfica

Palavras facilmente confundidas

tiovivocalesitarueda de la fortunaferia

Notas: O termo 'carrusel' é usado tanto para o brinquedo quanto para o componente digital.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tiovivo·calesita·rotary

tiovivo: Descreve o movimento ou a estrutura que gira.calesita: Usado para sequências ou alternância de itens.rotary: General term for something that rotates.

Antônimos

fijo

Regência e colocações

subirse al carrusel

Los niños quieren subirse al carrusel.

Indica a posse ou o tipo de carrossel.

carrusel de fotos

El carrusel de fotos en la página principal es muy atractivo.

Expressão comum para a ação de usar o brinquedo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carrossel' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o brinquedo físico em parques de diversão quanto para componentes de interface digital que exibem conteúdo de forma rotativa. A origem remonta a práticas de equitação militar, evoluindo para o entretenimento infantil.

carrossel

EN: carousel · ES: carrusel

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carrossel - Dicio
PT-BRENES
↗ Carousel - Cambridge Dictionary