PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

carta-convite

InglêsInglês

invitation letter(noun)
Exemplos de uso
"To apply for the visa, she needed an invitation letter from the company."→ "Para solicitar o visto, ela precisava de uma carta-convite da empresa."
"To obtain the student visa, it is necessary to present the invitation letter from the university."→ "A empresa enviou uma carta-convite para que o palestrante internacional pudesse obter o visto de trabalho."(Uso em contextos profissionais e de negócios para facilitar a entrada de estrangeiros.)↗ Facilitação de Vistos de Trabalho
"The company sent an invitation letter so that the international speaker could obtain the work visa."→ "Para obter o visto de estudante, é necessário apresentar a carta-convite da universidade."(Documento exigido para processos de imigração e intercâmbio acadêmico.)↗ Processo de Visto de Estudante

Palavras facilmente confundidas

invitationletter of introductionvisa application

Notas: The term 'invitation letter' is widely understood in English for this purpose.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

support document·entry permit

support document: Termo genérico que descreve a função da carta-convite.entry permit: Enfatiza o caráter permissivo do documento.

Antônimos

rejection letter

Regência e colocações

present an invitation letter

You need to present an invitation letter to apply for the visa.

Verbo comum associado ao documento.

issue an invitation letter

The university issued an invitation letter for all international students.

Ação realizada pela entidade que convida.

receive an invitation letter

He received an invitation letter to attend the conference.

Ação do indivíduo que é convidado.

Contexto cultural e nuances

A carta-convite é um documento formal crucial em processos de imigração, intercâmbio e participação em eventos internacionais. Sua emissão geralmente requer que o remetente (seja uma instituição, empresa ou indivíduo) comprove capacidade financeira e/ou propósito legítimo para a visita do convidado. A ausência ou irregularidade deste documento pode levar à negação de vistos ou à impossibilidade de entrada no país.

EspanholEspanhol

carta de invitación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Para obtener el visado, presentó una carta de invitación de la universidad."→ "Para obter o visto, ele apresentou uma carta-convite da universidade."(Usado frecuentemente en trámites de inmigración.)
"Para obtener el visado de estudiante, es necesario presentar la carta de invitación de la universidad."→ "A empresa enviou uma carta-convite para que o palestrante internacional pudesse obter o visto de trabalho."(Uso em contextos profissionais e de negócios para facilitar a entrada de estrangeiros.)↗ Facilitação de Vistos de Trabalho
"La empresa envió una carta de invitación para que el ponente internacional pudiera obtener el visado de trabajo."→ "Para obter o visto de estudante, é necessário apresentar a carta-convite da universidade."(Documento exigido para processos de imigração e intercâmbio acadêmico.)↗ Processo de Visto de Estudante

Palavras facilmente confundidas

invitacióncarta de presentaciónpermiso de entrada

Notas: Standard term for this type of document in Spanish-speaking countries.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

documento de apoyo·permiso de entrada

documento de apoyo: Termo genérico que descreve a função da carta-convite.permiso de entrada: Enfatiza o caráter permissivo do documento.

Antônimos

carta de rechazo

Regência e colocações

presentar carta de invitación

Es necesario presentar la carta de invitación para solicitar el visado.

Verbo comum associado ao documento.

emitir carta de invitación

La universidad emitió la carta de invitación para todos los alumnos extranjeros.

Ação realizada pela entidade que convida.

recibir carta de invitación

Él recibió una carta de invitación para participar en la conferencia.

Ação do indivíduo que é convidado.

Contexto cultural e nuances

A carta-convite é um documento formal crucial em processos de imigração, intercâmbio e participação em eventos internacionais. Sua emissão geralmente requer que o remetente (seja uma instituição, empresa ou indivíduo) comprove capacidade financeira e/ou propósito legítimo para a visita do convidado. A ausência ou irregularidade deste documento pode levar à negação de vistos ou à impossibilidade de entrada no país.

carta-convite

EN: invitation letter · ES: carta de invitación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Consulados e Vistos - Ministério das Relações Exteriores
ENES
↗ Consulados e Vistos