PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cartao-pequeno

InglêsInglês

small card(noun)
Exemplos de uso
"He handed me a small card with his contact information."→ "Ele me entregou um cartão pequeno com suas informações de contato."
"I need a small card to save my contact information."→ "Preciso de um cartão-pequeno para guardar meu contato."(Uso informal ou para se referir a um cartão de visita de tamanho reduzido.)↗ Cartão Pequeno
"This small card is perfect to carry in a wallet."→ "Este cartão-pequeno é perfeito para levar na carteira."(Refers to a physical object of smaller dimensions.)↗ Compact Card

Palavras facilmente confundidas

mini cardlittle cardtiny card

Notas: Refere-se a um cartão de dimensões reduzidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mini card·little card

mini card: Enfatiza a redução de tamanho.little card: Termo informal para um cartão pequeno.

Antônimos

large card·oversized card

Regência e colocações

a small card

I bought a small card for my new phone.

Artigo indefinido seguido do substantivo.

the small card

The small card I received was very useful.

Artigo definido seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'small card' em inglês descreve um cartão de dimensões reduzidas. É amplamente utilizado em contextos variados, desde cartões de visita compactos até cartões de crédito ou de identificação que fogem ao padrão. A principal característica é a diminuição do tamanho em relação a um cartão de formato convencional.

EspanholEspanhol

tarjeta pequeña(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Me dio una tarjeta pequeña con su contacto."→ "Ele me deu um cartão pequeno com seu contato."(Descrição literal do tamanho.)
"Necesito una tarjeta pequeña para guardar mi contacto."→ "Preciso de um cartão-pequeno para guardar meu contato."(Uso informal ou para se referir a um cartão de visita de tamanho reduzido.)↗ Cartão Pequeno
"Esta tarjeta pequeña es perfecta para llevar en la cartera."→ "Este cartão-pequeno é perfeito para levar na carteira."(Refers to a physical object of smaller dimensions.)↗ Compact Card

Palavras facilmente confundidas

tarjetitatarjeta diminutatarjeta reducida

Notas: Refere-se a uma tarjeta de dimensiones reducidas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tarjetita·tarjeta diminuta

tarjetita: Diminutivo de tarjeta, indicando tamanho pequeno.tarjeta diminuta: Enfatiza a redução de tamanho.

Antônimos

tarjeta grande·tarjeta extragrande

Regência e colocações

una tarjeta pequeña

Compré una tarjeta pequeña para mi nuevo móvil.

Artigo indefinido seguido do substantivo.

la tarjeta pequeña

La tarjeta pequeña que recibí fue muy útil.

Artigo definido seguido do substantivo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tarjeta pequeña' em espanhol é uma descrição direta para um cartão de dimensões reduzidas. Pode ser aplicado em diversos contextos, desde cartões de visita compactos até cartões de identificação ou de crédito que sejam menores que o formato padrão. A ênfase recai na redução do tamanho em comparação com um cartão de tamanho normal.

cartao-pequeno

EN: small card · ES: tarjeta pequeña

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cartão Pequeno
EN
↗ Small Card
ES
↗ Tarjeta Pequeña