O que significa "cartao-postal" em inglês e espanhol?

"cartao-postal" significa "postcard" em inglês e "tarjeta postal" em espanhol.

cartao-postal

Q: Como usar "cartao-postal" em uma frase?

Cartão ilustrado, geralmente com uma imagem em um lado e espaço para mensagem e endereço no outro, enviado pelo correio.

Inglês

postcard(noun)

Exemplos de uso

"I sent a postcard from Rome."→ "Enviei um cartão-postal de Roma."

"He sent a postcard from Rio de Janeiro."(Indica a origem geográfica do cartão-postal.)↗ Cartão-postal de viagem

"Her collection includes old postcards."(Refere-se a cartões-postais como itens colecionáveis.)↗ Coleção de cartões-postais

Palavras facilmente confundidas

greeting cardbusiness cardtrading card

Notas: Refere-se especificamente a um cartão para envio postal com imagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

picture postcard·view card

picture postcard: Enfatiza a imagem no cartão.view card: Forma abreviada e comum.

Regência e colocações

send a postcard

I will send you a postcard.

Tradução da colocação comum em inglês.

write on a postcard

Please write your message on the back of the postcard.

Tradução da instrução comum em inglês.

buy postcards

We bought some postcards as souvenirs.

Tradução da ação comum em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'postcard' em inglês refere-se especificamente a um cartão para correspondência, geralmente com uma imagem em um lado e espaço para mensagem e endereço no outro, enviado pelo correio sem envelope. É um meio popular para compartilhar experiências de viagem ou enviar saudações rápidas.

Espanhol

tarjeta postal(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Envié una tarjeta postal desde Madrid."→ "Enviei um cartão-postal de Madri."

"Envié una tarjeta postal desde Madrid."→ "I sent a postcard from Madrid."(Indica a origem geográfica da tarjeta postal.)↗ Tarjeta postal de viagem

"Colecciono tarjetas postales de monumentos famosos."→ "I collect postcards of famous monuments."(Refere-se a tarjetas postales como itens colecionáveis.)↗ Coleção de tarjetas postales

Palavras facilmente confundidas

tarjeta de visitatarjeta de créditotarjeta de felicitación

Notas: Expressão comum para o item postal ilustrado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

postal·tarjeta ilustrada

postal: Termo equivalente em português.tarjeta ilustrada: Forma abreviada e comum.

Regência e colocações

enviar tarjeta postal

Te enviaré una tarjeta postal.

Tradução da colocação comum em espanhol.

escribir en una tarjeta postal

Por favor, escribe tu mensaje en el reverso de la tarjeta postal.

Tradução da instrução comum em espanhol.

comprar tarjetas postales

Compramos unas tarjetas postales como recuerdo.

Tradução da ação comum em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tarjeta postal' em espanhol é o equivalente direto de 'cartão-postal' em português e 'postcard' em inglês. Refere-se a um cartão enviado pelo correio, geralmente com uma imagem, para comunicação breve. É um meio comum para turistas enviarem lembranças ou saudações.

cartao-postal

EN: postcard · ES: tarjeta postal