O que significa "cartoes" em inglês e espanhol?

"cartoes" significa "cards" em inglês e "tarjetas" em espanhol.

Como usar "cartoes" em uma frase?

Peça de papelão ou material similar, geralmente retangular, usada para diversos fins.

cartoes

Inglês

cards(noun)

Flexões

card

Exemplos de uso

"I need to buy some greeting cards."→ "Preciso comprar alguns cartões de felicitação."

"Do you have your credit cards with you?"→ "Você tem seus cartões de crédito com você?"

"I need to make new business cards."→ "Preciso fazer novos cartões de visita."(Referindo-se a cartões de identificação profissional.)↗ Cartões de Visita

"The credit cards were blocked."→ "Os cartões de crédito foram bloqueados."(Referindo-se a instrumentos de pagamento.)↗ Cartões de Crédito

"He bought a deck of cards to play."→ "Ele comprou um baralho de cartões para jogar."(Referindo-se a cartas de baralho.)↗ Cartas de Baralho

Palavras facilmente confundidas

sheetsnotestickets

Notas: A palavra 'cards' em inglês abrange diversos tipos de cartões, similar ao português 'cartões'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tokens·credits

tokens: Usado em alguns contextos de jogos ou sistemas de registro.credits: Em referência a cartões de crédito.

Antônimos

cash

Regência e colocações

card of

card of thanks, card of identity

Indica a finalidade ou tipo do cartão.

card for

card for a gift

Indica o propósito do cartão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cards' em inglês é um termo genérico que pode se referir a diversos tipos de cartões, como cartões de visita ('business cards'), cartões de crédito ('credit cards'), cartões de identificação ('ID cards') ou cartas de baralho ('playing cards'). A especificação do tipo de cartão é geralmente feita pelo uso de um adjetivo ou substantivo composto.

Espanhol

tarjetas(noun)

Flexões

tarjeta

Exemplos de uso

"Necesito comprar unas tarjetas de felicitación."→ "Preciso comprar alguns cartões de felicitação."(Refere-se a cartões de cumprimentos ou felicitações.)

"¿Tienes tus tarjetas de crédito contigo?"→ "Você tem seus cartões de crédito com você?"(Refere-se a cartões de pagamento.)

"Necesito hacer nuevas tarjetas de visita."→ "Preciso fazer novos cartões de visita."(Referindo-se a cartões de identificação profissional.)↗ Cartões de Visita

"Las tarjetas de crédito fueron bloqueadas."→ "Os cartões de crédito foram bloqueados."(Referindo-se a instrumentos de pagamento.)↗ Cartões de Crédito

"Compró una baraja de cartas para jugar."→ "Ele comprou um baralho de cartões para jogar."(Referindo-se a cartas de baralho.)↗ Cartas de Baralho

Palavras facilmente confundidas

cartasboletostalonarios

Notas: Em espanhol, 'tarjetas' é o termo mais comum para diversos tipos de cartões, como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fichas·créditos

fichas: Usado em alguns contextos de jogos ou sistemas de registro.créditos: Em referência a cartões de crédito.

Antônimos

dinero en efectivo

Regência e colocações

tarjeta de

tarjeta de presentación, tarjeta de débito, tarjeta de embarque

Indica a finalidade ou tipo do cartão.

tarjeta para

tarjeta para regalo

Indica o propósito do cartão.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'tarjetas' em espanhol, assim como 'cartões' em português, é um termo abrangente. Refere-se a peças de material rígido, geralmente retangulares, usadas para identificação (cartão de identidade), pagamento (cartão de crédito), comunicação (cartão postal) ou em jogos (cartas de baralho). A especificidade é dada pelo contexto ou por um termo complementar.

cartoes

EN: cards · ES: tarjetas