O que significa "cártula" em inglês e espanhol?

"cártula" significa "cartridge" em inglês e "cartucho" em espanhol.

Como usar "cártula" em uma frase?

Pequeno cartucho ou invólucro; nota ou papel escrito.

cártula

Inglês

cartridge(noun)

Flexões

cartridges

Exemplos de uso

"The rifle uses a special cartridge."→ "O rifle usa uma cartula especial."

"The ammunition cartridge was intact."→ "A cartula da munição estava intacta."(Nota de registo sobre o uso de 'cartridge' para munição.)↗ Cartridge Definition & Meaning

"Keep this note with the message for the boss."→ "Guarde esta cartula com o recado para o chefe."(Nota de registo sobre o uso de 'note' para um papel escrito.)↗ NOTE | English meaning

Palavras facilmente confundidas

caseshellcontainernoteslipmemo

Notas: Principalmente para munição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartridge·note·slip·memo

cartridge: Significado de invólucro de munição ou componente de tecnologia (filme, fita).note: Significado de pequena mensagem escrita.slip: Pequeno pedaço de papel, frequentemente com uma mensagem.memo: Abreviatura de memorando, uma nota breve.

Antônimos

document·large container

Regência e colocações

cartridge of

The cartridge of gunpowder was damaged.

Indica o conteúdo ou a finalidade do invólucro.

note with

Deliver the note with the warning.

Indica o que acompanha a mensagem escrita.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cartridge' em inglês tem múltiplos usos, sendo o mais comum o de invólucro de munição ou um componente para mídias como filme fotográfico ou fita magnética. Para o sentido de 'nota' ou 'recado', os termos 'note', 'slip' ou 'memo' são preferidos e muito mais comuns.

Espanhol

cartucho(sustantivo masculino)

Flexões

cartuchos

Exemplos de uso

"La escopeta utiliza cartuchos de perdigones."→ "A espingarda utiliza cartulas de chumbo."(Refere-se a munição.)

"El cartucho de la munición estaba intacto."→ "The ammunition cartridge was intact."(Nota sobre o uso de 'cartucho' para munição.)↗ Cartucho - Diccionario de la lengua española

"Deja esta nota con el recado para el jefe."→ "Keep this note with the message for the boss."(Nota sobre o uso de 'nota' para um papel escrito.)↗ Nota - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

cápsulavainanotapapelitoesquela

Notas: Principalmente para munição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cartucho·nota·papelito·esquela

cartucho: Invólucro de munição ou componente de tecnologia.nota: Pequena mensagem escrita.papelito: Pequeno pedaço de papel, frequentemente com uma mensagem.esquela: Nota breve, a menudo para un recado.

Antônimos

documento·contenedor grande

Regência e colocações

cartucho de

El cartucho de pólvora estaba dañado.

Indica o conteúdo ou a finalidade do invólucro.

nota con

Entrega la nota con el aviso.

Indica o que acompanha a mensagem escrita.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cartucho' em espanhol é o termo principal para o invólucro de munição. Para o sentido de 'nota' ou 'recado', os termos 'nota', 'papelito' ou 'esquela' são mais comuns e adequados.

cártula

EN: cartridge · ES: cartucho