Palavras
Traduzir de:

caruara

InglêsInglês

characin(noun)
Exemplos de uso
"The fisherman caught a characin of good size."→ "O pescador fisgou um characin de bom tamanho."
"The caruara is a small fish, common in Amazonian rivers."→ "A caruara é um peixe pequeno, comum em rios amazônicos."(Descrição de fauna aquática regional.)↗ Peixes de água doce do Brasil
"Local fishermen call this fish caruara."→ "Os pescadores locais chamam esse peixe de caruara."(Uso em linguagem coloquial e regional.)↗ Nomes populares de peixes

Palavras facilmente confundidas

chartetrasminnows

Notas: Caruara é um nome comum específico para certas espécies dentro da família Characidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

characin·small South American freshwater fish

characin: Nome popular específico para um tipo de caracídeo.small South American freshwater fish: Termo mais geral para a família.

Regência e colocações

the caruara

The caruara swims in schools.

Artigo definido feminino antes do substantivo.

caruara fish

We identified a caruara fish.

Uso como adjetivo ou especificador.

Contexto cultural e nuances

A caruara é um peixe de água doce encontrado em rios e igarapés da América do Sul, especialmente na bacia amazônica. Pertence à família dos caracídeos, que é muito diversa. É um peixe de pequeno porte, geralmente com corpo alongado e coloração prateada, frequentemente possuindo uma mancha escura característica na base da nadadeira caudal. Sua importância reside principalmente no ecossistema local e, em menor escala, na pesca de subsistência.

EspanholEspanhol

carácido(noun)
Exemplos de uso
"El pescador atrapó un carácido de buen tamaño."→ "O pescador fisgou um carácido de bom tamanho."(Termo genérico para peixes da família Characidae.)
"La caruara es un pez pequeño, común en los ríos amazónicos."→ "A caruara é um peixe pequeno, comum em rios amazônicos."(Descrição de fauna aquática regional.)↗ Peixes de água doce do Brasil
"Los pescadores locales llaman a este pez caruara."→ "Os pescadores locais chamam esse peixe de caruara."(Uso em linguagem coloquial e regional.)↗ Nomes populares de peixes

Palavras facilmente confundidas

carpasardinatrucha

Notas: Caruara é um nome comum específico para certas espécies dentro da família Characidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

caruara·pez caraciforme

caruara: Nome popular específico para um tipo de caracídeo.pez caraciforme: Termo mais geral para a família.

Regência e colocações

el carácido

El carácido habita en aguas cálidas.

Artigo definido feminino antes do substantivo.

pez carácido

Se estudia la dieta del pez carácido.

Uso como adjetivo ou especificador.

Contexto cultural e nuances

A caruara é um peixe de água doce encontrado em rios e igarapés da América do Sul, especialmente na bacia amazônica. Pertence à família dos caracídeos, que é muito diversa. É um peixe de pequeno porte, geralmente com corpo alongado e coloração prateada, frequentemente possuindo uma mancha escura característica na base da nadadeira caudal. Sua importância reside principalmente no ecossistema local e, em menor escala, na pesca de subsistência.

caruara

EN: characin · ES: carácido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Caruara - Peixe