Palavras
Traduzir de:

carvao-de-pedra

InglêsInglês

coal(noun)
Exemplos de uso
"Coal is a combustible black or brownish-black sedimentary rock, formed as rock strata called coal seams."→ "O carvão-de-pedra é uma rocha sedimentar combustível, preta ou marrom-escura, formada em estratos rochosos chamados veios de carvão."
"Coal was fundamental to the Industrial Revolution."→ "O carvão-de-pedra foi fundamental para a Revolução Industrial."(História econômica e industrial.)↗ Carvão - Wikipédia, a enciclopédia livre
"Burning coal releases large amounts of carbon dioxide."→ "A queima de carvão-de-pedra libera grandes quantidades de dióxido de carbono."(Impacto ambiental e mudanças climáticas.)↗ Carvão-de-pedra e emissões de CO2

Palavras facilmente confundidas

charcoalwoodfuel

Notas: Coal refere-se ao carvão mineral. Charcoal refere-se ao carvão vegetal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

black diamond·fossil fuel

black diamond: Termo mais técnico ou específico para um tipo de carvão mineral.fossil fuel: Termo genérico que abrange o carvão-de-pedra.

Antônimos

wood·biomass

Regência e colocações

mine coal

They mine coal in the Appalachian region.

Verbo 'extrair' com o objeto direto 'carvão-de-pedra'.

burn coal

Power plants burn coal to generate electricity.

Verbo 'queimar' com o objeto direto 'carvão-de-pedra'.

rely on coal

The country relies heavily on coal for its energy needs.

Verbo 'depender' seguido da preposição 'de' e o objeto 'carvão-de-pedra'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carvão-de-pedra' é a tradução literal do inglês 'coal', referindo-se especificamente ao combustível fóssil. No Brasil, embora 'carvão' seja frequentemente usado como sinônimo, 'carvão vegetal' (produzido pela queima de madeira) é também muito comum, sendo importante a distinção pelo contexto. O carvão-de-pedra é uma das fontes de energia primária mais importantes globalmente, mas seu uso tem sido gradualmente reduzido em muitos países devido a preocupações ambientais relacionadas à poluição e às emissões de gases de efeito estufa.

EspanholEspanhol

carbón(sustantivo)
Exemplos de uso
"El carbón es una roca sedimentaria combustible, negra o marrón negruzca, formada por la descomposición de materia vegetal durante millones de años."→ "O carvão-de-pedra é uma rocha sedimentar combustível, preta ou marrom-escura, formada pela decomposição de matéria vegetal ao longo de milhões de anos."(Termo mais comum e genérico para carvão mineral.)
"El carbón fue fundamental para la Revolución Industrial."→ "O carvão-de-pedra foi fundamental para a Revolução Industrial."(História econômica e industrial.)↗ Carvão - Wikipédia, a enciclopédia livre
"La quema de carbón libera grandes cantidades de dióxido de carbono."→ "A queima de carvão-de-pedra libera grandes quantidades de dióxido de carbono."(Impacto ambiental e mudanças climáticas.)↗ Carvão-de-pedra e emissões de CO2

Palavras facilmente confundidas

carbón vegetalleñacombustible

Notas: Carbón refere-se ao carvão mineral. Carbón vegetal refere-se ao carvão vegetal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hulla·combustible fósil

hulla: Termo mais técnico ou específico para um tipo de carvão mineral.combustible fósil: Termo genérico que abrange o carvão-de-pedra.

Antônimos

leña·biomasa

Regência e colocações

extraer carbón

Las minas de carbón son importantes para la economía de la región.

Verbo 'extrair' com o objeto direto 'carvão-de-pedra'.

quemar carbón

Las centrales térmicas queman carbón para producir electricidad.

Verbo 'queimar' com o objeto direto 'carvão-de-pedra'.

depender del carbón

La industria pesada dependía del carbón como principal fuente de energía.

Verbo 'depender' seguido da preposição 'de' e o objeto 'carvão-de-pedra'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carvão-de-pedra' é a tradução literal do inglês 'coal', referindo-se especificamente ao combustível fóssil. No Brasil, embora 'carvão' seja frequentemente usado como sinônimo, 'carvão vegetal' (produzido pela queima de madeira) é também muito comum, sendo importante a distinção pelo contexto. O carvão-de-pedra é uma das fontes de energia primária mais importantes globalmente, mas seu uso tem sido gradualmente reduzido em muitos países devido a preocupações ambientais relacionadas à poluição e às emissões de gases de efeito estufa.

carvao-de-pedra

EN: coal · ES: carbón

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Carvão - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Carvão | Infopédia