O que significa "carvings" em inglês e espanhol?

"carvings" significa "carvings" em inglês e "tallas" em espanhol.

Como usar "carvings" em uma frase?

Termo em inglês que se refere a entalhes, esculturas ou gravações em relevo.

carvings

Inglês

carvings(noun)

Flexões

carving

Exemplos de uso

"The intricate carvings on the ancient temple walls were breathtaking."→ "Os entalhes intrincados nas paredes do templo antigo eram de tirar o fôlego."

"The temple walls were covered with intricate carvings of gods and mythological scenes."→ "As paredes do templo estavam cobertas de intrincados entalhes de deuses e cenas mitológicas."(Descrição de arte em relevo em arquitetura antiga.)↗ Carvings em Templos Antigos

"The artisan spent weeks creating the delicate wood carvings for the furniture."→ "O artesão passou semanas criando os delicados entalhes em madeira para o móvel."(Manual work on decorative objects.)↗ Woodworking Artistry

"The ivory carvings were so fine they looked like lace."→ "Os entalhes de marfim eram tão finos que pareciam feitos de renda."(Examples of art in precious materials.)↗ Ivory Artistry

Palavras facilmente confundidas

engravingssculpturesetchingsreliefs

Notas: Plural de 'carving'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

engravings·sculptures·intaglios

engravings: Termo geral para trabalhos em relevo, especialmente em madeira ou pedra.sculptures: Refere-se a obras tridimensionais, podendo ser em relevo ou vulto.intaglios: Specifically refers to designs incised into a hard surface, creating a sunken image.

Antônimos

smooth surfaces·molded forms

Regência e colocações

wood carvings

The antique shop was full of beautiful wood carvings.

Indica o material principal.

stone carvings

Archaeologists discovered ancient stone carvings at the site.

Specifies the material.

intricate carvings

The cathedral featured intricate carvings on its facade.

Describes the complexity and detail.

Contexto cultural e nuances

O termo 'carvings' em inglês abrange uma vasta gama de técnicas e materiais, desde entalhes rústicos em madeira até esculturas detalhadas em pedra ou marfim. No Brasil, termos como 'entalhes', 'esculturas' e 'gravações' são usados dependendo do contexto específico, do material e da técnica empregada. A escolha do termo em português pode variar para capturar a nuance exata do trabalho artístico.

Espanhol

tallas(sustantivo)

Flexões

talla

Exemplos de uso

"Las tallas de madera mostraban escenas de la vida cotidiana."→ "Os entalhes em madeira mostravam cenas da vida cotidiana."(Refere-se a trabalhos de escultura ou entalhe.)

"Las paredes del templo estaban cubiertas de intrincados tallados de dioses y escenas mitológicas."→ "As paredes do templo estavam cobertas de intrincados entalhes de deuses e cenas mitológicas."(Descrição de arte em relevo em arquitetura antiga.)↗ Carvings em Templos Antigos

"El artesano pasó semanas creando los delicados tallados en madera para el mueble."→ "O artesão passou semanas criando os delicados entalhes em madeira para o móvel."(Trabajo manual en objetos decorativos.)↗ Artesanía en Madera

"Los tallados de marfil eran tan finos que parecían hechos de encaje."→ "Os entalhes de marfim eram tão finos que pareciam feitos de renda."(Ejemplos de arte en materiales preciosos.)↗ Arte en Marfil

Palavras facilmente confundidas

esculturasgrabadoslabradosrelieves

Notas: Plural de 'talla'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

esculturas·grabados·labrados

esculturas: Termo geral para trabalhos em relevo, especialmente em madeira ou pedra.grabados: Refere-se a obras tridimensionais, podendo ser em relevo ou vulto.labrados: Similar a tallado, a menudo usado para describir trabajo ornamental en piedra o madera.

Antônimos

superficies lisas·formas moldeadas