PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-adobe

InglêsInglês

adobe house(noun)
Exemplos de uso
"The adobe house provided excellent insulation against the desert heat."→ "A casa-de-adobe ofereceu excelente isolamento contra o calor do deserto."
"The landscape was dotted with adobe houses with clay roofs."→ "A paisagem era pontilhada por casas-de-adobe com telhados de barro."(Descrição de um ambiente rural.)↗ Descrição de um ambiente rural
"The museum displays artifacts found in old adobe houses."→ "O museu exibe artefatos encontrados em antigas casas-de-adobe."(Contexto arqueológico.)↗ Contexto arqueológico

Palavras facilmente confundidas

mud hutwattle and daubcob house

Notas: Adobe é o material, e 'adobe house' descreve a construção.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mud brick·earthen house

mud brick: Material principal da construção.earthen house: Tipo de habitação.

Regência e colocações

build adobe houses

Early settlers learned to build adobe houses from the natives.

Verbo seguido de objeto direto.

live in adobe houses

Many families still live in adobe houses.

Verbo seguido de preposição 'em' e local.

Contexto cultural e nuances

A casa de adobe é uma construção tradicional em muitas regiões do mundo, especialmente em áreas com clima seco e disponibilidade de argila. Sua técnica construtiva, que utiliza tijolos de barro secos ao sol, remonta a tempos antigos e está presente em diversas culturas, como a pré-colombiana nas Américas e em partes da Ásia e África. No Brasil, embora menos comum que em outros países latino-americanos, ainda se encontram exemplos, especialmente em regiões de colonização mais antiga ou com forte influência cultural indígena e ibérica.

EspanholEspanhol

casa de adobe(sustantivo)
Exemplos de uso
"La casa de adobe se mantenía fresca durante el verano."→ "A casa-de-adobe se mantinha fresca durante o verão."(Expressão direta e comum em países de língua espanhola.)
"El paisaje estaba salpicado de casas de adobe con tejados de barro."→ "A paisagem era pontilhada por casas-de-adobe com telhados de barro."(Descrição de um ambiente rural.)↗ Descrição de um ambiente rural
"El museo exhibe artefactos encontrados en antiguas casas de adobe."→ "O museu exibe artefatos encontrados em antigas casas-de-adobe."(Contexto arqueológico.)↗ Contexto arqueológico

Palavras facilmente confundidas

choza de barrotapiabahareque

Notas: Tradução literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

barro·ladrillo de barro

barro: Material principal da construção.ladrillo de barro: Elemento construtivo específico.

Regência e colocações

construir casas de adobe

Los antiguos colonos aprendieron a construir casas de adobe con los nativos.

Verbo seguido de objeto direto.

vivir en casas de adobe

Muchas familias todavía viven en casas de adobe.

Verbo seguido de preposição 'em' e local.

Contexto cultural e nuances

A casa de adobe é uma construção tradicional em muitas regiões do mundo, especialmente em áreas com clima seco e disponibilidade de argila. Sua técnica construtiva, que utiliza tijolos de barro secos ao sol, remonta a tempos antigos e está presente em diversas culturas, como a pré-colombiana nas Américas e em partes da Ásia e África. No Brasil, embora menos comum que em outros países latino-americanos, ainda se encontram exemplos, especialmente em regiões de colonização mais antiga ou com forte influência cultural indígena e ibérica.

casa-de-adobe

EN: adobe house · ES: casa de adobe

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Adobe - Dicionário infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Definição de casa de adobe