PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-cha

InglêsInglês

tea house(noun)
Exemplos de uso
"We visited a traditional tea house in Kyoto."→ "Visitamos uma casa de chá tradicional em Kyoto."
"The new tea house in the city center offers an incredible selection of imported teas."→ "A nova casa de chá no centro da cidade oferece uma seleção incrível de chás importados."(Descrição de estabelecimento comercial.)↗ Casa de Chá Moderna
"We were invited to an afternoon tea in a charming tea house with Victorian decor."→ "Fomos convidados para um chá da tarde em uma charmosa casa-de-chá com decoração vitoriana."(Descrição de evento social em local específico.)↗ Chá da Tarde Tradicional

Palavras facilmente confundidas

tea roomtearoomcoffee shopcafe

Notas: O termo 'tea room' pode ser similar, mas 'tea house' frequentemente implica uma experiência mais cultural ou tradicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

tea room·tearoom

tea room: Frequentemente implica um ambiente mais formal ou tradicional, especialmente para o chá da tarde.tearoom: Uma grafia variante, comummente usada.

Antônimos

pub·diner

Regência e colocações

go to a tea house

Let's go to a tea house after work.

Indica o destino.

serve tea in a tea house

This new establishment serves exotic teas in its tea house.

Indica o local onde algo é oferecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'tea house' em inglês refere-se a um local especificamente dedicado ao serviço de chá, frequentemente acompanhado de lanches leves como doces, scones ou sanduíches. A atmosfera pode variar de muito formal, seguindo rituais específicos de serviço de chá (como a tradição britânica do chá da tarde), a mais descontraída e contemporânea. O conceito tem raízes nas culturas do chá britânica e asiáticas.

EspanholEspanhol

casa de té(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Fuimos a una casa de té para disfrutar de la tarde."→ "Fomos a uma casa de chá para aproveitar a tarde."(Local onde se serve chá e outros acompanhamentos.)
"La nueva casa de té del centro ofrece una increíble selección de tés importados."→ "A nova casa de chá no centro da cidade oferece uma seleção incrível de chás importados."(Descrição de estabelecimento comercial.)↗ Casa de Chá Moderna
"Fuimos invitados a un té de la tarde en una encantadora casa de té con decoración victoriana."→ "Fomos convidados para um chá da tarde em uma charmosa casa-de-chá com decoração vitoriana."(Descrição de evento social em local específico.)↗ Chá da Tarde Tradicional

Palavras facilmente confundidas

salón de téteteríacafetería

Notas: É a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

salón de té·tetería

salón de té: Usado para estabelecimentos mais tradicionais ou formais.tetería: Termo mais específico para um local que serve chá, muitas vezes com foco na variedade e qualidade do chá.

Antônimos

bar·restaurante

Regência e colocações

ir a una casa de té

Vamos a una casa de té después del trabajo.

Indica o destino.

servir té en una casa de té

Este nuevo establecimiento sirve tés exóticos en su casa de té.

Indica o local onde algo é oferecido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa de té' em espanhol refere-se a um local especificamente dedicado ao serviço de chá, frequentemente acompanhado de lanches leves como bolos, scones ou sanduíches. A atmosfera pode variar de muito formal, seguindo rituais específicos de serviço de chá (como a tradição britânica do chá da tarde), a mais descontraída e contemporânea. O conceito tem raízes nas culturas do chá britânica e asiáticas.

casa-de-cha

EN: tea house · ES: casa de té

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ casa de chá - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Casa de Chá
ENES
↗ Casa de Chá em Português