casa-de-espetaculos
Inglês
Flexões
performance venuesPalavras facilmente confundidas
theaterauditoriumarenaconcert hallevent spaceNotas: Pode ser especificado como 'theater', 'concert hall', 'arena', dependendo do tipo de espetáculo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
event space·concert hall·theater
event space: Termo mais genérico, pode incluir eventos corporativos.concert hall: Especificamente para apresentações musicais.theater: Foco principal em peças teatrais, mas pode abranger outros espetáculos.
Antônimos
private residence·workplace
Regência e colocações
at the [venue]
The concert will be held at the performance venue.
Indica o local onde o evento ocorrerá.
a [type] performance venue
A multi-purpose performance venue.
Descreve a natureza ou capacidade do local.
Contexto cultural e nuances
O termo 'performance venue' em inglês é traduzido como 'casa-de-espetáculos' em português do Brasil. Refere-se a qualquer local, seja um edifício ou uma área designada, que é utilizado para a apresentação de espetáculos ao vivo, como peças de teatro, concertos, óperas, dança, comédia stand-up, entre outros. A funcionalidade principal é servir como palco para performances.
Espanhol
Flexões
recintos de espectáculosPalavras facilmente confundidas
teatroauditoriosala de conciertosespacio escénicolugar de eventosNotas: Pode ser mais específico como 'teatro', 'sala de conciertos', 'auditorio'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
sala de espectáculos·espacio escénico·auditorio
sala de espectáculos: Termo mais genérico, pode incluir eventos corporativos.espacio escénico: Especificamente para apresentações musicais.auditorio: Foco principal em peças teatrais, mas pode abranger outros espetáculos.
Antônimos
vivienda particular·área de trabajo
Regência e colocações
en el [recinto]
La obra se presentará en el recinto de espectáculos.
Indica o local onde o evento ocorrerá.
recinto de espectáculos para [tipo]
Un recinto de espectáculos para conciertos.
Especifica a natureza principal das apresentações.
Contexto cultural e nuances
O termo espanhol 'recinto de espectáculos' é traduzido para o português do Brasil como 'casa-de-espetáculos' ou 'recinto de espetáculos'. Refere-se a um local ou edifício construído ou adaptado para a realização de apresentações artísticas, culturais ou de entretenimento, como peças de teatro, concertos, óperas, balés, shows, exibições de filmes, entre outros. É um termo abrangente que descreve a função do espaço.
EN: performance venue · ES: recinto de espectáculos
Conectando idiomas e culturas