PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-espetos

InglêsInglês

skewer house(noun)
Exemplos de uso
"We're going to that new skewer house downtown for lunch."→ "Vamos naquela nova casa-de-espetos no centro para almoçar."
"The new skewer house on the corner serves a delicious picanha skewer."→ "A nova casa-de-espetos na esquina serve um delicioso espeto de picanha."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Skewer House
"We are looking for a skewer house with vegetarian options for lunch."→ "Procuramos uma casa-de-espetos com opções vegetarianas para o almoço."(Pedido de recomendação de local.)↗ Opções Vegetarianas

Palavras facilmente confundidas

kebab shopgrill restaurantsnack bar

Notas: While 'kebab shop' is common for Middle Eastern skewers, 'skewer house' is a more direct translation for establishments offering various types of skewers.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

kebab house·grill house

kebab house: Termo comum, especialmente para estabelecimentos que servem kebabs no estilo do Oriente Médio.grill house: Termo mais geral para um local que grelha comida, o que pode incluir espetos.

Antônimos

fine dining restaurant

Regência e colocações

to serve at a skewer house

This skewer house serves excellent chicken skewers.

Indica o que o estabelecimento oferece.

to go to a skewer house

Let's go to a skewer house after work.

Indica a ação de visitar o local.

Contexto cultural e nuances

Uma 'skewer house' é um tipo de restaurante especializado em comida servida em espetos. Esses estabelecimentos são tipicamente casuais e focam em serviço rápido, oferecendo uma variedade de carnes grelhadas, aves, peixes ou vegetais. O conceito é popular por sua conveniência e pelos diversos sabores apresentados em um espeto.

EspanholEspanhol

casa de brochetas(noun)
Exemplos de uso
"Vamos a esa nueva casa de brochetas cerca del trabajo."→ "Vamos naquela nova casa-de-espetos perto do trabalho."(Direct translation, commonly understood.)
"La nueva casa de brochetas en la esquina sirve un delicioso pincho de picanha."→ "A nova casa-de-espetos na esquina serve um delicioso espeto de picanha."(Descrição de um estabelecimento comercial.)↗ Casa de Brochetas
"Buscamos una casa de brochetas con opciones vegetarianas para el almuerzo."→ "Procuramos uma casa-de-espetos com opções vegetarianas para o almoço."(Pedido de recomendação de local.)↗ Opciones Vegetarianas

Palavras facilmente confundidas

pinchobar de tapasrestaurante de parrilla

Notas: A direct and descriptive translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pincho·brochetas

pincho: Termo mais informal e comum para o próprio espeto ou o local que o vende.brochetas: Descreve um bar com foco em espetos.

Antônimos

restaurante a la carta

Regência e colocações

servir en casa de brochetas

Esta casa de brochetas sirve un pollo con pimientos increíble.

O verbo 'servir' é comumente usado para indicar o que o estabelecimento oferece.

ir a una casa de brochetas

Vamos a una casa de brochetas después del trabajo.

Indica a ação de frequentar o local.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa de brochetas' descreve especificamente um estabelecimento comercial focado na venda e preparo de espetos de carne, frango, peixe ou vegetais. É um conceito popular para refeições rápidas e informais, muitas vezes com um ambiente descontraído. A ênfase está na praticidade e na variedade de sabores oferecidos nos espetos.

casa-de-espetos

EN: skewer house · ES: casa de brochetas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Casa de Espetos
EN
↗ Skewer House
ES
↗ Casa de Brochetas