PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casa-de-saude

InglêsInglês

nursing home(substantivo)
Exemplos de uso
"My grandmother is in a nursing home after her surgery."→ "Minha avó está em uma casa de saúde após a cirurgia dela."
"My grandmother was admitted to a nursing home to recover from surgery."(Situação de internação para recuperação.)↗ Casa de Saúde - Definição e Exemplos
"This nursing home offers palliative care and specialized medical follow-up."(Descrição dos serviços oferecidos.)↗ Casa de Saúde - Serviços

Palavras facilmente confundidas

clinichospitalassisted living facilityhospice

Notas: Pode também ser traduzido como 'clinic' ou 'small hospital' dependendo do contexto específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

care home·convalescent home

care home: Termo mais genérico, pode ou não incluir internação.convalescent home: Enfatiza a dimensão reduzida em comparação a um hospital.

Antônimos

hospital

Regência e colocações

admitted to

He was admitted to a nursing home.

Indica o local de internação.

reside in

Many elderly people reside in nursing homes.

Descreve a função do estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa-de-saúde' no Brasil remete a um estabelecimento de saúde com foco em internações de menor complexidade, tratamentos específicos ou recuperação de pacientes, sendo geralmente menor e menos equipado que um hospital. Pode ter uma conotação mais acolhedora ou familiar em comparação a um hospital. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de clínica geriátrica ou de reabilitação.

EspanholEspanhol

clínica(substantivo)
Exemplos de uso
"Mi abuelo se recupera en una clínica después de la operación."→ "Meu avô se recupera em uma casa de saúde após a operação dele."(Termo genérico para estabelecimento de saúde.)
"Mi abuela fue ingresada en una clínica para recuperarse de una cirugía."→ "My grandmother was admitted to a nursing home to recover from surgery."(Situação de internação para recuperação.)↗ Casa de Saúde - Definição e Exemplos
"Esta clínica ofrece cuidados paliativos y seguimiento médico especializado."→ "This nursing home offers palliative care and specialized medical follow-up."(Descrição dos serviços oferecidos.)↗ Casa de Saúde - Serviços

Palavras facilmente confundidas

sanatoriohospitalcentro de saludconsultorio

Notas: Dependendo do contexto, 'sanatorio' ou 'centro de salud' podem ser usados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sanatorio·centro de convalecencia

sanatorio: Termo mais genérico, pode ou não incluir internação.centro de convalecencia: Enfatiza a dimensão reduzida em comparação a um hospital.

Antônimos

hospital general

Regência e colocações

ingresar en

Fue ingresada en una clínica.

Indica o local de internação.

recuperarse en

Se recupera en una clínica especializada.

Descreve a função do estabelecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa-de-saúde' no Brasil remete a um estabelecimento de saúde com foco em internações de menor complexidade, tratamentos específicos ou recuperação de pacientes, sendo geralmente menor e menos equipado que um hospital. Pode ter uma conotação mais acolhedora ou familiar em comparação a um hospital. Em alguns contextos, pode ser sinônimo de clínica geriátrica ou de reabilitação.

casa-de-saude

EN: nursing home · ES: clínica

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Casa de Saúde - Definição e Exemplos