casa-de-show
Inglês
Palavras facilmente confundidas
concert hallclubarenaauditoriumNotas: Pode ser mais específico como 'nightclub' ou 'bar' dependendo do tipo de evento.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
concert hall·club·performance space
concert hall: Geralmente maior e mais formal, muitas vezes dedicado à música clássica ou a apresentações orquestrais.club: Pode se referir a um local de música, mas geralmente implica um ambiente mais íntimo, dança ou um gênero específico como música eletrônica.performance space: Um termo mais amplo que pode incluir teatro, dança e outras artes cênicas, não exclusivamente música.
Antônimos
private residence·office building
Regência e colocações
host a concert/show at a venue
This venue hosts concerts every weekend.
Indica a ação de apresentar uma performance no local.
attend a show at a venue
We decided to attend a show at the new music venue.
Descreve o ato de estar presente como membro da audiência.
book a venue
They are trying to book a venue for their upcoming tour.
Refere-se à reserva do espaço para um evento ou apresentação.
Contexto cultural e nuances
O termo 'music venue' é uma expressão geral para qualquer lugar onde ocorrem apresentações de música ao vivo. Isso pode variar de pequenos bares e clubes a grandes arenas e salas de concerto dedicadas. A característica principal é a provisão de um espaço para músicos se apresentarem e uma audiência para ouvir.
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
local de conciertosrecinto de espectáculosauditorioteatroNotas: Dependendo do contexto, 'local de eventos' ou 'espacio para espectáculos' também podem ser usados.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
local de conciertos·recinto de espectáculos·discoteca
local de conciertos: Geralmente maior e mais formal, muitas vezes dedicado à música clássica ou a apresentações orquestrais.recinto de espectáculos: Pode se referir a um local de música, mas geralmente implica um ambiente mais íntimo, dança ou um gênero específico como música eletrônica.discoteca: Um termo mais amplo que pode incluir teatro, dança e outras artes cênicas, não exclusivamente música.
Antônimos
residencia privada·lugar de trabajo
Regência e colocações
albergar conciertos
Esta sala de conciertos alberga conciertos cada fin de semana.
Indica a ação de apresentar uma performance no local.
asistir a un concierto en una sala
Decidimos asistir a un concierto en la nueva sala de conciertos.
Descreve o ato de estar presente como membro da audiência.
reservar una sala
Están intentando reservar una sala de conciertos para su próxima gira.
Refere-se à reserva do espaço para um evento ou performance.
Contexto cultural e nuances
O termo 'sala de conciertos' em espanhol refere-se a um local destinado à apresentação de concertos e espetáculos musicais. Embora possa ser um termo específico para música clássica ou de orquestra, em um sentido mais amplo abrange qualquer recinto onde se celebrem atuações musicais ao vivo. A estrutura pode variar de locais pequenos a grandes auditórios.
EN: music venue · ES: sala de conciertos
Conectando idiomas e culturas