Palavras
Traduzir de:

casa-simples

InglêsInglês

simple house(noun phrase)
Exemplos de uso
"They live in a simple house in the countryside."→ "Eles moram em uma casa-simples no campo."
"He lives in a simple house on the outskirts of town."→ "Ele mora em uma casa simples nos arredores da cidade."(Descrição de uma habitação modesta.)↗ Descrição de Casa Simples
"The architect designed a simple house prioritizing functionality."→ "O arquiteto projetou uma casa simples priorizando a funcionalidade."(Discussão sobre escolhas de design arquitetônico.)↗ Design Arquitetônico

Palavras facilmente confundidas

modest dwellingbasic homehumble abodeplain residence

Notas: Refere-se a uma casa de construção e acabamento sem complexidade ou requinte.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modest·basic·unpretentious

modest: Indica falta de luxo ou pretensão.basic: Sugere ausência de características complexas ou adornos.unpretentious: Implica simplicidade e falta de ostentação.

Antônimos

luxurious·elaborate

Regência e colocações

a simple house

They dreamed of owning a simple house by the sea.

Uso comum com artigo indefinido.

simple house design

The focus was on a simple house design that was easy to build.

Frequentemente usado antes de substantivos como 'design'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'simple house' em inglês refere-se geralmente a uma habitação sem adornos, funcional e tipicamente de menor custo ou tamanho em comparação com residências mais elaboradas. Enfatiza a praticidade em detrimento do luxo ou de características arquitetônicas complexas. Pode ser usado de forma neutra ou para implicar falta de riqueza.

EspanholEspanhol

casa sencilla(noun phrase)
Exemplos de uso
"Viven en una casa sencilla en el campo."→ "Eles moram em uma casa-simples no campo."(Descreve uma residência básica e sem luxos.)
"Compraron una casa sencilla en las afueras."→ "Compraram uma casa simples nos arredores."(Descrição de uma habitação modesta.)↗ Casa Simples nos Arredores
"La casa sencilla ofrecía todo lo necesario para una vida cómoda."→ "A casa simples oferecia tudo o necessário para uma vida confortável."(Avaliação das comodidades de uma casa.)↗ Comodidades de Casa Simples

Palavras facilmente confundidas

casa modestacasa básicavivienda humildehogar austero

Notas: Indica uma habitação de construção ou design descomplicado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

modesta·básica·humilde

modesta: Indica falta de ostentação ou luxo.básica: Sugere ausência de elementos complexos ou supérfluos.humilde: Enfatiza a falta de pretensões.

Antônimos

lujosa·elaborada

Regência e colocações

una casa sencilla

Buscamos una casa sencilla para empezar.

Uso comum com artigo indefinido.

casa sencilla y funcional

Prefieren una casa sencilla y funcional en el campo.

Adjetivos que frequentemente a acompanham.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casa sencilla' em espanhol refere-se a uma habitação sem luxos, de construção básica e funcional. Frequentemente associada a um menor custo de aquisição ou manutenção, pode ser uma escolha deliberada por motivos econômicos ou de estilo de vida. Contrasta com residências ostentosas ou de grande porte.

casa-simples

EN: simple house · ES: casa sencilla

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de Casa Simples
EN
↗ Simple Definition
ES
↗ Sencillo - Diccionario de la lengua española