PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casado

InglêsInglês

married(adjective)

Flexões

married
Exemplos de uso
"He has been married for ten years."→ "Ele está casado há dez anos."
"He has been married for ten years."→ "Ele é casado há dez anos."(Indica o estado civil de uma pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'married'
"The newly married couple looked happy."→ "O casal recém-casado parecia feliz."(Describes someone who has recently entered into marriage.)↗ Description of a recently married couple

Palavras facilmente confundidas

singleunmarriedwedded

Notas: Principal tradução para o adjetivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wedded·united

wedded: Termo mais formal ou poético para casado.united: Pode referir-se a uma união, frequentemente em contexto legal ou religioso.

Antônimos

single·unmarried

Regência e colocações

married to

She is married to John.

Indica a pessoa com quem se é casado.

to have married

They must have married last year.

Usado em tempos compostos para denotar a ação de casar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'married' é o adjetivo e particípio passado padrão para alguém que contraiu matrimônio. É amplamente utilizado em contextos legais, sociais e pessoais. O termo é neutro e universalmente compreendido.

EspanholEspanhol

casado(adjetivo)

Flexões

casadocasadacasadoscasadas
Exemplos de uso
"Él está casado desde hace diez años."→ "Ele está casado há dez anos."(Indica o estado civil.)
"Él está casado desde hace diez años."→ "Ele é casado há dez anos."(Indica o estado civil de uma pessoa.)↗ Exemplo de uso de 'casado'
"La pareja recién casada parecía feliz."→ "O casal recém-casado parecia feliz."(Describe a alguien que ha entrado recientemente en matrimonio.)↗ Descripción de una pareja recién casada

Palavras facilmente confundidas

solterounidocónyuge

Notas: Principal tradução para o adjetivo. A palavra é idêntica em português e espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unido·cónyuge

unido: Refere-se à união legal ou religiosa.cónyuge: Termo mais formal para cônjuge.

Antônimos

soltero·divorciado

Regência e colocações

casado con

Ella está casada con Juan.

Indica a pessoa com quem se é casado.

haber casado

Deben haber casado el año pasado.

Usado em tempos compostos para denotar a ação de casar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'casado' é o adjetivo e particípio passado padrão para alguém que contraiu matrimônio. É amplamente utilizado em contextos legais, sociais e pessoais. O termo é neutro e universalmente compreendido.

casado

EN: married · ES: casado

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ casado - Infopédia
PT-BR
↗ married - Cambridge Dictionary
EN
↗ married - Merriam-Webster
ES
↗ casado - Diccionario de la lengua española