PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casais

InglêsInglês

couples(noun)

Flexões

couple
Exemplos de uso
"The couples danced all night."→ "Os casais dançaram a noite toda."
"The newlywed couples were photographed on the balcony."→ "Os casais recém-casados foram fotografados na varanda."(Descrição de evento social.)↗ Casais em eventos sociais
"Couples therapy is recommended for couples with communication difficulties."→ "A terapia de casal é indicada para casais com dificuldades de comunicação."(Saúde e bem-estar.)↗ Terapia de casal
"The park is a popular spot for couples to stroll in the late afternoon."→ "O parque é um local popular para casais passearem ao fim da tarde."(Lazer e cotidiano.)↗ Passeios em parques

Palavras facilmente confundidas

pairspartnersduos

Notas: Termo mais comum para se referir a pessoas em um relacionamento.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pairs·partners

pairs: Termo geral para duas coisas ou pessoas juntas.partners: Frequentemente implica um relacionamento romântico ou de negócios.

Antônimos

singles·individuals

Regência e colocações

married couples

The hotel offers special packages for married couples.

Especifica o estado civil.

young couples

Young couples often face financial challenges when starting a family.

Indica a faixa etária.

same-sex couples

Legal recognition for same-sex couples has advanced significantly.

Especifica a orientação sexual.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'couples' refere-se primariamente a duas pessoas em um relacionamento romântico, frequentemente casadas ou vivendo juntas. Pode também ser usada de forma mais ampla para qualquer par de coisas ou pessoas, mas a conotação romântica é dominante. O termo é amplamente utilizado em discussões sobre relacionamentos, casamento e eventos sociais.

EspanholEspanhol

parejas(noun)

Flexões

pareja
Exemplos de uso
"Las parejas disfrutaron de la cena."→ "Os casais aproveitaram o jantar."(Usado para descrever duas pessoas em um relacionamento.)
"Las parejas recién casadas fueron fotografiadas en el balcón."→ "Os casais recém-casados foram fotografados na varanda."(Descrição de evento social.)↗ Casais em eventos sociais
"La terapia de pareja es recomendable para parejas con dificultades de comunicación."→ "A terapia de casal é indicada para casais com dificuldades de comunicação."(Saúde e bem-estar.)↗ Terapia de casal
"El parque es un lugar popular para que las parejas paseen al atardecer."→ "O parque é um local popular para casais passearem ao fim da tarde."(Lazer e cotidiano.)↗ Passeios em parques

Palavras facilmente confundidas

dúossociosmatrimonios

Notas: Termo mais comum em espanhol para casais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dúos·matrimonios

dúos: Refere-se a duas pessoas ou coisas juntas, sem necessariamente implicação romântica.matrimonios: Termo mais comum em português para duas pessoas em relacionamento.

Antônimos

solteros·individuos

Regência e colocações

parejas de hecho

Las parejas de hecho tienen derechos similares a los matrimonios en algunos países.

Indica uma união legal não matrimonial.

parejas jóvenes

Las parejas jóvenes a menudo buscan independencia económica.

Especifica o grupo etário.

parejas homosexuales/heterosexuales

La ley protege a todas las parejas, sin importar su orientación sexual.

Especifica a orientação sexual.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'parejas' se refere a duas pessoas que compartilham uma relação, seja ela sentimental, amorosa ou matrimonial. É um termo muito comum e abrange desde namorados até cônjuges. O contexto pode especificar o tipo de relação, mas a conotação principal é a de união entre duas pessoas.

casais

EN: couples · ES: parejas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Casal
PT-BREN
↗ COUPLE | English