O que significa "casal" em inglês e espanhol?

"casal" significa "couple" em inglês e "pareja" em espanhol.

Como usar "casal" em uma frase?

Duas pessoas que mantêm uma relação amorosa ou afetiva.

casal

Inglês

couple(noun)

Flexões

couples

Exemplos de uso

"The couple walked hand in hand."→ "O casal caminhou de mãos dadas."

"The couple walked hand in hand."→ "O casal passeava de mãos dadas."(Nota de registo em português: Refere-se a duas pessoas em um relacionamento romântico.)↗ Exemplo de uso de 'couple'

"A pair of toucans was spotted in the forest."→ "Um par de tucanos foi avistado na mata."(Nota de registo em português: Refere-se a um par de animais.)↗ Exemplo de uso de 'pair'

"A couple of friends are coming over."→ "Um casal de amigos virá nos visitar."(Nota de registo em português: Indica um pequeno número indefinido, geralmente dois ou três.)↗ Exemplo de uso de 'a couple of'

Palavras facilmente confundidas

paircouple oftwospouse

Notas: Principal tradução para o sentido de par romântico ou conjugal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pair·two·partners

pair: Termo geral para duas coisas ou pessoas juntas.two: Usado para se referir a duas pessoas ou coisas.partners: Refere-se às pessoas que compartilham um relacionamento.

Antônimos

single·individual

Regência e colocações

a couple of + noun

A couple of minutes.

Indica um pequeno número indefinido.

a married couple

They are a happily married couple.

Especifica um relacionamento matrimonial.

a couple + verb (plural)

A couple of birds were singing.

O verbo concorda com o sujeito plural implícito.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'couple' refere-se mais frequentemente a duas pessoas em um relacionamento romântico. Para objetos inanimados ou animais, 'pair' é frequentemente preferido, embora 'couple' possa ser usado informalmente. 'A couple of' indica um pequeno número indefinido.

Espanhol

pareja(sustantivo)

Flexões

parejas

Exemplos de uso

"La pareja paseaba de la mano."→ "O casal caminhava de mãos dadas."(Refere-se a duas pessoas em um relacionamento.)

"La pareja paseaba de la mano."→ "O casal passeava de mãos dadas."(Refere-se a duas pessoas em um relacionamento romântico.)↗ Exemplo de uso de 'pareja'

"Un par de tucanes fue avistado en el bosque."→ "Um par de tucanos foi avistado na mata."(Refere-se a um par de animais.)↗ Exemplo de uso de 'par'

"La casa necesitaba un juego de cortinas nuevo."→ "A casa precisava de um jogo de cortinas novo."(Refere-se a um conjunto de duas peças que se complementam.)↗ Exemplo de uso de 'juego'

Palavras facilmente confundidas

matrimoniocompañerosdúonovios

Notas: Principal tradução para o sentido de par romântico ou conjugal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dúo·matrimonio·compañeros

dúo: Termo mais comum para duas pessoas em um relacionamento romântico.matrimonio: Usado para se referir a duas pessoas ou coisas.compañeros: Indica duas unidades que pertencem juntas.

Antônimos

soltero·individuo

Regência e colocações

pareja de + sustantivo

Una pareja de enamorados.

Comum para pessoas e animais.

la pareja + verbo (plural)

La pareja baila toda la noche.

O verbo concorda com o sujeito plural implícito.

formar pareja

Decidieron formar pareja para el proyecto.

Indica o início de um relacionamento.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'casal' é o termo mais comum para descrever duas pessoas em um relacionamento romântico ou matrimonial. Para pares de animais ou objetos, 'par' é frequentemente usado. A palavra 'pareja' em espanhol tem um significado muito similar a 'casal' em português.

casal

EN: couple · ES: pareja