PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casam

InglêsInglês

marry(verb)

Flexões

marriesmarriedmarrying
Exemplos de uso
"They marry next month."→ "Eles casam no próximo mês."
"They marry next month."→ "Eles casam no próximo mês."(Indica a união matrimonial de duas pessoas.)↗ Marry
"The colors of this room marry perfectly."→ "As cores desta sala casam perfeitamente."(Sugere harmonia e combinação entre elementos.)↗ Color Harmony

Palavras facilmente confundidas

marrymerrymarinermarry off

Notas: A forma 'casam' corresponde a 'they marry'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wed·join

wed: Sinônimo formal para casar-se.join: Usado metaforicamente para coisas que se encaixam.

Antônimos

divorce·clash

Regência e colocações

marry someone

She will marry John.

O objeto direto é usado; nenhuma preposição é necessária.

marry something with something

He married the blue shirt with the gray pants.

Usado para combinar elementos.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'marry' é um verbo em inglês que significa unir-se em matrimônio ou combinar elementos. A forma 'casam' em português corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'casar'. O uso em inglês é similar ao português, podendo ser literal (casamento) ou figurado (combinação).

Conjugação verbal

Infinitivoto marry
Presentemarry / marries
Passadomarried
Particípiomarried
Gerúndiomarrying

EspanholEspanhol

casarse(verbo)

Flexões

casancasaroncasando
Exemplos de uso
"Ellos se casan el próximo mes."→ "Eles casam no próximo mês."(Refere-se ao ato de contrair matrimônio.)
"Ellos se casan el próximo mes."→ "Eles casam no próximo mês."(Indica a união matrimonial de duas pessoas.)↗ Casarse
"Los colores de esta sala casan perfectamente."→ "As cores desta sala casam perfeitamente."(Sugere harmonia e combinação entre elementos.)↗ Harmonia de Cores

Palavras facilmente confundidas

casarsecasarcasadocasamiento

Notas: A forma 'casam' corresponde a 'ellos se casan'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unen·combinan

unen: Refere-se à ação de juntar-se legal ou socialmente.combinan: Usado para expressar compatibilidade ou adequação.

Antônimos

divorcian·descombinan

Regência e colocações

casarse con alguien

Ella se casa con Juan.

A preposição 'con' é usada para indicar com quem a pessoa se casa.

casar algo con algo

Él casó la camisa azul con los pantalones grises.

Usado para indicar combinação ou harmonização.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'casarse' em espanhol corresponde a 'casar-se' em português. A forma 'casam' em português é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo, que em espanhol seria 'se casan'. O verbo em espanhol, assim como em português, pode ter um sentido literal (matrimônio) ou figurado (combinação).

Conjugação verbal

Presenteyo me caso, tú te casas, él/ella/usted se casa, nosotros/nosotras nos casamos, vosotros/vosotras os casáis, ellos/ellas/ustedes se casan
Pretéritoyo me casé, tú te casaste, él/ella/usted se casó, nosotros/nosotras nos casamos, vosotros/vosotras os casasteis, ellos/ellas/ustedes se casaron
Particípiocasado
casam

EN: marry · ES: casarse

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Casar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Verbo Casar
EN
↗ Marry - Merriam-Webster
EN
↗ Verb Marry
ES
↗ Casar - Diccionario de la lengua española