Palavras
Traduzir de:

casamentofobico

InglêsInglês

gamophobia(noun)

Flexões

gamophobic
Exemplos de uso
"His gamophobia prevented him from even considering marriage."→ "Sua gamofobia o impediu de sequer considerar o casamento."
"Gamophobia can be a significant obstacle to relationships."(Nota de registo em português.)↗ Gamofobia
"His gamophobia prevented him from proposing."→ "Sua gamofobia o impediu de propor casamento."(Describes a specific instance.)↗ Gamophobia

Palavras facilmente confundidas

gamophobicfearfulphobia

Notas: O termo mais comum em inglês é 'gamophobia', derivado do grego 'gamos' (casamento).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fear of marriage·marriage aversion

fear of marriage: Descrição literal e comum.marriage aversion: Expressão que denota forte repulsa.

Antônimos

desire to marry·enthusiasm for marriage

Regência e colocações

to have gamophobia

He has gamophobia and avoids discussions about marriage.

Indica a posse da condição.

to suffer from gamophobia

Many people suffer from gamophobia without knowing the name.

Indica a condição como um problema.

Contexto cultural e nuances

Gamofobia é o medo irracional ou aversão ao casamento. Embora não seja uma fobia clinicamente definida nos principais manuais de diagnóstico, é um termo usado para descrever um medo específico relacionado a compromissos matrimoniais. Pode ser desencadeada por experiências passadas, medo da perda de independência ou outras ansiedades sociais.

EspanholEspanhol

gamofobia(sustantivo)

Flexões

gamofóbico
Exemplos de uso
"La gamofobia es un miedo irracional al matrimonio."→ "A gamofobia é um medo irracional ao casamento."(Gamofobia é o termo técnico em espanhol para o medo de casar.)
"La gamofobia puede ser un obstáculo significativo para las relaciones."→ "Gamophobia can be a significant obstacle to relationships."(Nota em português.)↗ Gamofobia
"Su gamofobia le impidió proponer matrimonio."→ "Sua gamofobia o impediu de propor casamento."(Describe una instancia específica.)↗ Gamofobia

Palavras facilmente confundidas

gamofóbicomiedosofobia

Notas: O termo em espanhol é 'gamofobia', similar ao inglês e derivado do grego.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

miedo al matrimonio·aversión al matrimonio

miedo al matrimonio: Descrição literal e comum.aversión al matrimonio: Expressão que denota forte repulsa.

Antônimos

deseo de casarse·entusiasmo por el matrimonio

Regência e colocações

tener gamofobia

Tiene gamofobia y evita las discusiones sobre el matrimonio.

Indica a posse da condição.

sufrir de gamofobia

Muchas personas sufren de gamofobia sin saber el nombre.

Indica a condição como um problema.

Contexto cultural e nuances

Gamofobia é o medo irracional ou aversão ao casamento. Embora não seja uma fobia clinicamente definida nos principais manuais de diagnóstico, é um termo usado para descrever um medo específico relacionado a compromissos matrimoniais. Pode ser desencadeada por experiências passadas, medo da perda de independência ou outras ansiedades sociais.

casamentofobico

EN: gamophobia · ES: gamofobia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Casamentofóbico
ENES
↗ Gamofobia