PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casamos

InglêsInglês

marry(verb)

Flexões

marriesmarriedmarrying
Exemplos de uso
"We marry next year."→ "Nós casamos no ano que vem."
"We marry next month."→ "Nós casamos no próximo mês."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'marry', referindo-se ao ato de casar.)↗ Marry - Verbo
"These colors marry well together."→ "Estas cores casamos bem juntas."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'marry', usado metaforicamente para coisas que combinam ou harmonizam.)↗ Marry - Uso Metafórico
"The marriage was celebrated with great joy."→ "O casamento foi celebrado com grande alegria."(The noun form 'marriage' refers to the state or ceremony of being married.)↗ Marriage - Noun

Palavras facilmente confundidas

merrymarinermarry

Notas: A forma 'we marry' é a conjugação do verbo 'to marry' na primeira pessoa do plural do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

wed·join

wed: Sinônimo mais formal de 'marry', frequentemente usado no contexto de cerimônias.join: Pode ser usado metaforicamente para coisas que se combinam, semelhante ao segundo significado de 'casar'.

Antônimos

divorce·separate

Regência e colocações

marry someone

We marry the people we love.

Indica a pessoa com quem se casa.

marry in (place)

We marry in a small chapel.

Indica o local da cerimônia.

marry off

Parents often try to marry off their children.

Arranjar um casamento para alguém.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'to marry' corresponde ao português 'casar'. A forma na primeira pessoa do plural do presente do indicativo 'we marry' traduz-se diretamente para 'nós casamos'. O verbo pode ser usado literalmente para matrimônio ou figurativamente para a combinação harmoniosa de elementos, de forma semelhante ao português.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry
PresenteI marry, you marry, he/she/it marries, we marry, you marry, they marry
PassadoI married, you married, he/she/it married, we married, you married, they married
Particípiomarried
Gerúndiomarrying

EspanholEspanhol

casamos(verbo)

Flexões

casamos
Exemplos de uso
"Nos casamos en la iglesia."→ "Nós casamos na igreja."(Forma verbal correspondente à primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'casar'.)
"Nosotros casamos el próximo mes."→ "Nós casamos no próximo mês."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'casar', referindo-se ao ato de contrair matrimônio.)↗ Casar - Verbo
"Estos colores casamos bien juntos."→ "Estas cores casamos bem juntas."(Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'casar', usado metaforicamente para coisas que combinam ou harmonizam.)↗ Casar - Uso Metafórico

Palavras facilmente confundidas

casamoscaçamos

Notas: A forma 'casamos' é a conjugação do verbo 'casar' na primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unimos·juntamos

unimos: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'unir', sinônimo de casar no sentido de juntar.juntamos: Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'juntar', sinônimo de casar no sentido de unir.

Antônimos

divorciamos·nos separamos

Regência e colocações

casar con alguien

Nosotros casamos con personas que amamos.

Indica a pessoa com quem se casa.

casar en (lugar)

Nosotros casamos en una pequeña capilla.

Indica o local da cerimônia.

casarse con alguien

Ellos se casaron con sus novios de la infancia.

Forma pronominal, sinônima de casar com alguém.

Contexto cultural e nuances

A forma 'casamos' é a conjugação na primeira pessoa do plural (nós) do presente do indicativo do verbo 'casar'. Este verbo pode referir-se tanto à cerimônia de união matrimonial ('Nós casamos na igreja') quanto à ideia de combinação ou harmonia entre elementos ('Os móveis casamos perfeitamente com a decoração'). A escolha do sentido depende do contexto.

Conjugação verbal

Presenteyo caso, tú casas, él/ella/usted casa, nosotros/nosotras casamos, vosotros/vosotras casáis, ellos/ellas/ustedes casan
Pretéritoyo casé, tú casaste, él/ella/usted casó, nosotros/nosotras casamos, vosotros/vosotras casasteis, ellos/ellas/ustedes casaron
Particípiocasado
casamos

EN: marry · ES: casamos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Casar - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Verbo Casar
EN
↗ Marry - Merriam-Webster
EN
↗ Marry - Cambridge Dictionary
ES
↗ Casar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Casar - Verbo