O que significa "casará" em inglês e espanhol?

"casará" significa "will marry" em inglês e "se casará" em espanhol.

Como usar "casará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'casar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

casará

Inglês

will marry(verbo)

Flexões

marry

Exemplos de uso

"He will marry his girlfriend next year."→ "Ele casará com a namorada no próximo ano."

"They will marry next year."(Indica uma ação futura de união matrimonial.)↗ Futuro do Presente do Indicativo

"The new design will marry form and function."(Uso figurado para indicar combinação harmoniosa.)↗ Significado Figurado de 'Marry'

Palavras facilmente confundidas

marriesmarriedmarrying

Notas: A forma mais comum para o ato de casar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will wed·will get married

will wed: Sinônimo mais formal em inglês para 'will marry'.will get married: Alternativa frasal comum em inglês para 'will marry'.

Antônimos

will divorce·will separate

Regência e colocações

marry someone

He will marry her.

Objeto direto é comum.

marry into something

She will marry into a wealthy family.

Indica união a um grupo ou família por casamento.

marry something with something

The chef will marry the sweet and savory flavors.

Uso figurado para combinar.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'will marry' corresponde ao futuro simples do verbo 'to marry' em inglês. Indica a ação de contrair matrimônio ou, figurativamente, a combinação harmoniosa de elementos. O tempo futuro em inglês é frequentemente formado com o verbo auxiliar 'will'. O verbo 'marry' pode ser transitivo direto (marry someone) ou usado reflexivamente em algumas construções, embora menos comum que em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto marry

Presentemarries

Passadomarried

Particípiomarried

Gerúndiomarrying

Espanhol

se casará(verbo)

Flexões

casar

Exemplos de uso

"Él se casará con su novia el próximo año."→ "Ele casará com a namorada no próximo ano."(Refere-se ao ato futuro de se casar.)

"Ellos se casarán el próximo año."→ "They will marry next year."(Indica uma ação futura de união matrimonial.)↗ Futuro do Presente do Indicativo

"La casa se casará perfectamente con el paisaje."→ "The house will blend perfectly with the landscape."(Uso figurado para indicar harmonia ou encaixe.)↗ Significado Figurado de 'Casar'

Palavras facilmente confundidas

casaráncasaríacasase

Notas: A forma mais comum para o ato de casar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contraerán matrimonio·enlazará

contraerán matrimonio: Expressão mais formal em espanhol para 'se casarán'.enlazará: Sinônimo em espanhol para 'casará', enfatizando a união.

Antônimos

se divorciarán·se separarán

Regência e colocações

casarse con alguien

Él se casará con ella.

Uso reflexivo é o padrão.

casar algo con algo

El diseñador casará el estilo moderno con el clásico.

No sentido de harmonizar.

marry something with something

The chef will marry the sweet and savory flavors.

Figurative use for combining.

Contexto cultural e nuances

A tradução 'se casará' corresponde ao futuro simples do verbo reflexivo 'casarse' em espanhol. Refere-se à ação de contrair matrimônio ou, em sentido figurado, de unir ou harmonizar elementos. O tempo futuro indica uma ação que ocorrerá após o momento da fala. Em espanhol, a forma reflexiva 'casarse' é a maneira mais comum de expressar o ato de casar.