PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

casas

InglêsInglês

houses(noun)

Flexões

house
Exemplos de uso
"The houses on the street were all lit up."→ "As casas da rua estavam todas iluminadas."
"The houses on the beach are highly sought after in the summer."→ "As casas na praia são muito procuradas no verão."(Descrição de imóveis em área turística.)↗ Imóveis de Verão
"He inherited two old houses from his grandparents."→ "Ele herdou duas casas antigas de seus avós."(Situação familiar e patrimonial.)↗ Herança Familiar
"The city has many preserved historic houses."→ "A cidade possui muitas casas históricas preservadas."(Patrimônio arquitetônico e urbano.)↗ Cidades Históricas

Palavras facilmente confundidas

horseshoaxeshoses

Notas: Tradução direta do plural de 'house'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dwellings·residences·abodes

dwellings: Termo genérico para locais de habitação.residences: Sinônimo formal para o local onde se reside.abodes: Termo mais poético ou formal para um lar.

Antônimos

apartments·warehouses

Regência e colocações

houses on

They bought houses on the coast.

Indica localização.

houses for

We are looking for houses for sale.

Indica propósito ou transação.

houses with

Many houses with large gardens are available.

Descreve características.

Contexto cultural e nuances

No contexto brasileiro, 'casas' pode referir-se a uma ampla gama de residências, desde casas unifamiliares em subúrbios até propriedades de luxo. A posse de uma casa é um objetivo cultural importante, associado à segurança e ao status. A palavra pode abranger desde construções simples até mansões elaboradas.

EspanholEspanhol

casas(sustantivo)

Flexões

casa
Exemplos de uso
"Las casas de la calle estaban todas iluminadas."→ "As casas da rua estavam todas iluminadas."(Plural de 'casa'.)
"Las casas en la playa son muy solicitadas en verano."→ "As casas na praia são muito procuradas no verão."(Descrição de imóveis em área turística.)↗ Imóveis de Verão
"Él heredó dos casas antiguas de sus abuelos."→ "Ele herdou duas casas antigas de seus avós."(Situação familiar e patrimonial.)↗ Herança Familiar
"La ciudad tiene muchas casas históricas conservadas."→ "A cidade possui muitas casas históricas preservadas."(Patrimônio arquitetônico e urbano.)↗ Cidades Históricas

Palavras facilmente confundidas

casascasoscosas

Notas: Tradução direta do plural de 'casa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

viviendas·moradas·residencias

viviendas: Termo genérico para locais de habitação.moradas: Sinônimo mais poético ou formal de lar.residencias: Sinônimo formal para o local onde se reside.

Antônimos

pisos·almacenes

Regência e colocações

casas en

Compraron casas en la costa.

Indica localização.

casas para

Buscamos casas para alquilar.

Indica propósito ou transação.

casas con

Hay muchas casas con jardín.

Descreve características.

Contexto cultural e nuances

No Brasil, o termo 'casas' pode evocar desde residências unifamiliares em bairros suburbanos até mansões luxuosas em áreas nobres. A ideia de 'casa própria' é um forte componente cultural, associado à segurança e estabilidade familiar. Em contextos urbanos densos, 'casas' também pode se referir a conjuntos habitacionais ou até mesmo a construções mais simples em comunidades.

casas

EN: houses · ES: casas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Casas - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ casas - Dicionário Infopédia