Palavras
Traduzir de:

cascalhal

InglêsInglês

gravel pit(substantivo)
Exemplos de uso
"The truck stopped in the gravel pit before entering the construction site."→ "O caminhão parou no cascalhal antes de entrar na obra."
"The truck unloaded the gravel in the gravel pit behind the house."→ "O caminhão descarregou o cascalho no cascalhal atrás da casa."(Descrição de um local de armazenamento de cascalho.)↗ Gravel pit
"The dirt road led to a large gravel pit."→ "A estrada de terra batida levava a um grande cascalhal."(Descrição de acesso a uma área pedregosa.)↗ Gravel pit

Palavras facilmente confundidas

gravel bankquarrypit

Notas: Pode também se referir a uma jazida de cascalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gravel bank·stone pit

gravel bank: Local com grande quantidade de cascalho.stone pit: Terreno coberto de pedras.

Antônimos

soft soil·mud pit

Regência e colocações

in the gravel pit

The material was deposited in the gravel pit.

Indica localização.

a gravel pit of

It was a gravel pit of large, rounded stones.

Especifica o tipo de cascalho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gravel pit' em inglês refere-se a um local onde se extrai ou acumula cascalho. É um termo comum em contextos de construção e infraestrutura rodoviária. A tradução para o português 'cascalhal' capta bem essa ideia de um local repleto de pedras pequenas e soltas.

EspanholEspanhol

gravera(substantivo feminino)
Exemplos de uso
"El camión se detuvo en la gravera antes de entrar en la obra."→ "O caminhão parou no cascalhal antes de entrar na obra."(Refere-se a um local de extração ou depósito de cascalho.)
"El camión descargó la grava en la gravera detrás de la casa."→ "O caminhão descarregou o cascalho no cascalhal atrás da casa."(Descrição de um local de armazenamento de cascalho.)↗ Gravera
"El camino de tierra llevaba a una gran gravera."→ "A estrada de terra batida levava a um grande cascalhal."(Descrição de acesso a uma área pedregosa.)↗ Gravera

Palavras facilmente confundidas

canteradepósito de gravaarenal

Notas: Também pode ser 'zona de grava' ou 'depósito de cascajo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantera de grava·depósito de cascajo

cantera de grava: Local com grande quantidade de cascalho.depósito de cascajo: Terreno coberto de pedras.

Antônimos

suelo blando·lodazal

Regência e colocações

en la gravera

El material fue depositado en la gravera.

Indica localização.

una gravera de

Era una gravera de piedras grandes y redondeadas.

Especifica o tipo de cascalho.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'gravera' descreve um local de onde se extrai ou se acumula cascalho (grava). Corresponde ao português 'cascalhal' ou 'cascalheira'. É um termo técnico usado em geologia e construção civil, indicando uma área com predominância de pedras soltas.

cascalhal

EN: gravel pit · ES: gravera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cascalhal | Infopédia
PT-BRENES
↗ Cascalhal - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa