PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cascalheira

InglêsInglês

gravel pit(substantivo)

Flexões

gravel pits
Exemplos de uso
"The construction project required material from a nearby gravel pit."→ "O projeto de construção exigiu material de uma cascalheira próxima."
"The gravel pit provides material for local road construction."→ "The machine spread the gravel in the gravel pit."(Descrição de obra ou manutenção de estradas.)↗ Uso de gravel pit em contexto de obra
"After extraction, the gravel pit was partially reclaimed as a nature reserve."→ "The gravel pit on the riverbank was a popular spot for swimming."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cascalheira como formação natural
"Children often play near the abandoned gravel pit, despite the dangers."→ "The truck unloaded a load of gravel at the gravel pit."(Operação de transporte e depósito de material.)↗ Depósito de cascalho em cascalheira

Palavras facilmente confundidas

quarrypitborrow pitexcavation

Notas: Geralmente se refere a um local de extração ou depósito de cascalho.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gravel deposit·borrow pit·quarry

gravel deposit: Descrição literal do conteúdo.borrow pit: Refere-se à origem natural ou de exploração.quarry: Em contextos de construção, local para descarte de material excedente, que pode ser cascalho.

Antônimos

fertile farmland·forest

Regência e colocações

excavate gravel from a pit

Gravel is excavated from the pit.

Indica o local de acúmulo.

operate a gravel pit

The company operates several gravel pits in the region.

Indica a origem do material extraído.

reclaim a gravel pit

Efforts are underway to reclaim the abandoned gravel pit.

Indica o local de descarte ou armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gravel pit' em inglês, traduzido como 'cascalheira' em português, refere-se a um local de onde se extrai cascalho ou onde este é depositado. Pode ser uma formação natural ou uma escavação artificial. A nuance principal é a de um local associado à extração e manuseio de pedras e areia, frequentemente em áreas rurais ou industriais.

EspanholEspanhol

gravera(substantivo feminino)

Flexões

graveras
Exemplos de uso
"La construcción necesitó material de una gravera cercana."→ "A construção precisou de material de uma cascalheira próxima."(Local de extração ou depósito de cascalho.)
"La gravera proporciona material para la construcción de carreteras locales."→ "The machine spread the gravel in the gravel pit."(Descrição de obra ou manutenção de estradas.)↗ Uso de cascalheira em contexto de obra
"Tras la extracción, la gravera fue parcialmente recuperada como reserva natural."→ "The gravel pit on the riverbank was a popular spot for swimming."(Descrição de paisagem natural.)↗ Cascalheira como formação natural
"El camión descargó una carga de grava en la gravera."→ "The truck unloaded a load of gravel at the gravel pit."(Operação de transporte e depósito de material.)↗ Depósito de cascalho em cascalheira

Palavras facilmente confundidas

canteradepósito de gravaescombrera

Notas: Termo mais comum para local de extração.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gravel deposit·borrow pit·quarry

gravel deposit: Descrição literal do conteúdo.borrow pit: Refere-se à origem natural ou de exploração.quarry: Em contextos de construção, local para descarte de material excedente, que pode ser cascalho.

Antônimos

fertile farmland·forest

Regência e colocações

excavate gravel from a gravel pit

Gravel is excavated from the gravel pit.

Indica o local de acúmulo.

operate a gravel pit

The company operates several gravel pits in the region.

Indica a origem do material extraído.

reclaim a gravel pit

Efforts are underway to reclaim the abandoned gravel pit.

Indica o local de descarte ou armazenamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'gravera' em espanhol, traduzido como 'cascalheira' em português, refere-se a um local de onde se extrai ou acumula cascalho. Pode ser uma formação natural ou uma escavação artificial. A principal conotação é a de um local associado à extração e manuseio de pedras e areia, frequentemente em áreas rurais ou industriais.

cascalheira

EN: gravel pit · ES: gravera

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Cascalheira | Infopédia
PT-BREN
↗ Cascalheira - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ Gravera | Diccionario de la lengua española
ES
↗ Gravera - Wikipedia, la enciclopedia libre