PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cascas

InglêsInglês

barks(noun)

Flexões

bark
Exemplos de uso
"The tree barks were rough."→ "As cascas das árvores eram ásperas."
"The tree's bark was thick and rough."→ "A casca da árvore estava grossa e rugosa."(Descrição botânica de uma árvore.)↗ Casca de Árvore
"He ate the apple, leaving only the peels."→ "Ele comeu a maçã, deixando apenas as cascas."(Ação de consumir uma fruta.)↗ Comer Frutas
"The glass shards formed dangerous fragments on the floor."→ "Os pedaços de vidro formavam cascas perigosas no chão."(Descrição de um acidente.)↗ Vidro Quebrado

Palavras facilmente confundidas

peelsrindshusksfragmentsshells

Notas: Usado principalmente para a cobertura de árvores. Para outros objetos, 'crusts' ou 'shells' podem ser mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peels·rinds·husk·fragments

peels: Termo geral para cobertura externa.rinds: Refere-se à camada externa de algo.husk: Usado para partes quebradas.fragments: Small pieces broken off from something larger.

Antônimos

flesh·pulp·core

Regência e colocações

bark of

The bark of the oak tree is very thick.

Indica a origem ou o tipo da casca.

peel of

The peel of the banana is slippery.

Usado para partes quebradas ou descartadas.

fragments of

He stepped on sharp fragments of glass.

Used for broken pieces.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cascas' em português do Brasil abrange tanto a cobertura externa de elementos naturais (árvores, frutas) quanto fragmentos de materiais quebrados. A distinção entre 'casca' (de árvore/fruta) e 'casca' (de ovo, por exemplo) é feita pelo contexto, mas o plural 'cascas' pode se referir a ambas as acepções. Em contextos culinários, a casca de alguns vegetais ou frutas pode ser comestível ou descartada.

EspanholEspanhol

cortezas(sustantivo femenino plural)

Flexões

corteza
Exemplos de uso
"Las cortezas de los árboles estaban cubiertas de musgo."→ "As cascas das árvores estavam cobertas de musgo."(Refere-se à camada externa das árvores.)
"La corteza del árbol era gruesa y rugosa."→ "A casca da árvore estava grossa e rugosa."(Descrição botânica de uma árvore.)↗ Casca de Árvore
"He ate the apple, leaving only the peels."→ "Ele comeu a maçã, deixando apenas as cascas."(Ação de consumir uma fruta.)↗ Comer Frutas
"The glass shards formed dangerous fragments on the floor."→ "Os pedaços de vidro formavam cascas perigosas no chão."(Descrição de um acidente.)↗ Vidro Quebrado

Palavras facilmente confundidas

cortezacáscaraspielesfragmentos

Notas: Termo mais comum para a cobertura de árvores.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

peels·rinds·husk·fragments

peels: Termo geral para cobertura externa.rinds: Refere-se à camada externa de algo.husk: Usado para partes quebradas.fragments: Small pieces broken off from something larger.

Antônimos

flesh·pulp·core

Regência e colocações

bark of

The bark of the oak tree is very thick.

Indica a origem ou o tipo da casca.

peel of

The peel of the banana is slippery.

Usado para partes quebradas ou descartadas.

fragments of

He stepped on sharp fragments of glass.

Used for broken pieces.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'cascas' em português do Brasil abrange tanto a cobertura externa de elementos naturais (árvores, frutas) quanto fragmentos de materiais quebrados. A distinção entre 'casca' (de árvore/fruta) e 'casca' (de ovo, por exemplo) é feita pelo contexto, mas o plural 'cascas' pode se referir a ambas as acepções. Em contextos culinários, a casca de alguns vegetais ou frutas pode ser comestível ou descartada.

cascas

EN: barks · ES: cortezas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Casca - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Definição de Casca