cascavel
Inglês
Flexões
rattlesnakesPalavras facilmente confundidas
vipercobraadderserpentNotas: O termo 'rattle' refere-se ao som do chocalho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rattle·viper
rattle: Nome comum em português do Brasil para o gênero *Crotalus*.viper: Tradução literal e descritiva.
Regência e colocações
rattlesnake + verb
The rattlesnake bit the hiker.
O substantivo é o sujeito da ação.
rattle of a rattlesnake
The distinctive rattle of a rattlesnake could be heard.
Indica a origem do som.
Contexto cultural e nuances
A cascavel é uma serpente icônica das Américas, especialmente conhecida em regiões áridas e semiáridas dos Estados Unidos e México, mas também presente em partes da América do Sul. Seu nome deriva do chocalho na ponta da cauda, uma estrutura composta por anéis de queratina que a serpente agita para produzir um som de aviso. Esse som é um mecanismo de defesa crucial, alertando predadores e humanos sobre sua presença e peçonha. Culturalmente, a cascavel é frequentemente associada ao perigo, à resiliência e ao espírito indomável do deserto.
Espanhol
Flexões
cascabelesPalavras facilmente confundidas
víboraserpienteculebraculebrónNotas: Semelhante ao português, deriva da ideia de chocalho.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
serpiente de cascabel·víbora de cascabel
serpiente de cascabel: Nome comum em português do Brasil para o gênero *Crotalus*.víbora de cascabel: Tradução literal e descritiva.
Regência e colocações
cascabel + verbo
La cascabel mordió al excursionista.
O substantivo é o sujeito da ação.
sonido de cascabel
Se escuchó el distintivo sonido de cascabel.
Indica a origem do som.
Contexto cultural e nuances
A cascavel é uma serpente icônica das Américas, especialmente conhecida em regiões áridas e semiáridas dos Estados Unidos e México, mas também presente em partes da América do Sul. Seu nome deriva do chocalho na ponta da cauda, uma estrutura composta por anéis de queratina que a serpente agita para produzir um som de aviso. Esse som é um mecanismo de defesa crucial, alertando predadores e humanos sobre sua presença e peçonha. Culturalmente, a cascavel é frequentemente associada ao perigo, à resiliência e ao espírito indomável do deserto.
EN: rattlesnake · ES: cascabel
Conectando idiomas e culturas