Palavras
Traduzir de:

cascuda

InglêsInglês

barky(adjetivo)
Exemplos de uso
"The old tree had a barky trunk."→ "A velha árvore tinha um tronco cascuda."
"The tree's bark was so barky it looked like old leather."→ "A casca da árvore era tão cascuda que parecia couro velho."(Descrição da textura da casca de uma árvore.)↗ Descrição de textura de casca
"The armadillo has a barky shell that protects it."→ "O tatu-bola tem uma carapaça cascuda que o protege."(Característica física de um animal.)↗ Característica física de animal

Palavras facilmente confundidas

roughtoughleatheryrugged

Notas: Refere-se à qualidade da casca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

thick·hard·tough

thick: Refere-se à espessura da casca.hard: Indica a resistência da casca.tough: Descreve a superfície irregular.

Antônimos

smooth·thin

Regência e colocações

barky like

The tortoise's shell is barky like an ancient shield.

Compara a casca a algo similar em dureza ou função.

barky and

The old oak had a barky and gnarled trunk.

Descreve características adicionais do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'barky' em inglês descreve uma superfície que se assemelha à casca de uma árvore, sendo tipicamente áspera, grossa e resistente. É usado para transmitir uma sensação de textura natural e robustez, frequentemente aplicado a materiais ou superfícies que imitam essa qualidade.

EspanholEspanhol

cortejudo(adjetivo)
Exemplos de uso
"El árbol viejo tenía un tronco cortejudo."→ "A árvore velha tinha um tronco cascuda."(Descreve a textura da casca.)
"La corteza del árbol era tan cortejuda que parecía cuero viejo."→ "A casca da árvore era tão cascuda que parecia couro velho."(Descrição da textura da casca de uma árvore.)↗ Descrição de textura de casca
"El armadillo tiene un caparazón cortejudo que lo protege."→ "O tatu-bola tem uma carapaça cascuda que o protege."(Característica física de um animal.)↗ Característica física de animal

Palavras facilmente confundidas

rugosoásperogrueso

Notas: Relacionado à característica da casca.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gruesa·dura·resistente

gruesa: Refere-se à espessura da casca.dura: Indica a resistência da casca.resistente: Enfatiza a capacidade de suportar danos.

Antônimos

lisa·fina

Regência e colocações

cortejudo como

El caparazón del armadillo es cortejudo como una armadura.

Compara a casca a algo similar em dureza ou função.

cortejudo y

El árbol tenía un tronco cortejudo y retorcido.

Descreve características adicionais do objeto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cortejudo' em espanhol descreve uma superfície que se assemelha à casca de uma árvore, sendo tipicamente áspera, grossa e resistente. É usado para transmitir uma sensação de textura natural e robustez, frequentemente aplicado a materiais ou superfícies que imitam essa qualidade.

cascuda

EN: barky · ES: cortejudo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de cascuda
EN
↗ Definition of barky
ES
↗ Definición de cortejudo