O que significa "caso-contrario" em inglês e espanhol?

"caso-contrario" significa "otherwise" em inglês e "en caso contrario" em espanhol.

Como usar "caso-contrario" em uma frase?

Indica o oposto de algo, o contrário.

caso-contrario

Inglês

otherwise(adverb)

Exemplos de uso

"He said he would come, otherwise, he would let us know."→ "Ele disse que viria, caso contrário, nos avisaria."

"Study hard, otherwise you might fail."→ "Estude bastante, caso contrário, você poderá reprovar."(Introduz uma consequência negativa se a condição anterior não for cumprida.)↗ Otherwise | Definition of Otherwise by Merriam-Webster

"He promised to come; otherwise, we will have to postpone the meeting."→ "Ele prometeu vir, caso contrário, teremos que adiar a reunião."(Suggests an alternative or an opposite situation to the one expected.)↗ Otherwise | Definition of Otherwise by Merriam-Webster

"The weather was bad, otherwise we would have gone for a picnic."→ "O tempo estava ruim, caso contrário, teríamos ido fazer um piquenique."(Indicates a hypothetical situation contrary to the facts.)↗ Otherwise | Definition of Otherwise by Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

elseor elsein other respects

Notas: Commonly used to express the opposite scenario.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

else·or else·failing that

else: Usado para introduzir a consequência de uma condição não realizada.or else: Emphasizes the negative consequence.failing that: Used when suggesting an alternative if the primary plan fails.

Antônimos

on the contrary·instead

Regência e colocações

otherwise

She is usually very punctual; otherwise, she would have been here by now.

Conecta orações, onde a segunda é a consequência da negação da primeira.

otherwise

The report was well-written; otherwise, it would have been rejected.

Can also be used to express a hypothetical situation contrary to fact.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'otherwise' é frequentemente traduzida para o português como 'caso contrário' ou 'senão', indicando uma alternativa ou uma consequência indesejada caso a condição mencionada não seja atendida. É um advérbio versátil usado em diversos contextos.

Espanhol

en caso contrario(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Dijo que vendría, en caso contrario, nos avisaría."→ "Ele disse que viria, caso contrário, nos avisaria."(Indica la alternativa o consecuencia opuesta.)

"Estudia mucho, en caso contrario, podrías suspender."→ "Estude bastante, caso contrário, você poderá reprovar."(Introduz uma consequência negativa se a condição anterior não for cumprida.)↗ Caso contrario - Definición - Sinónimos - Antónimos

"Prometió venir; en caso contrario, tendremos que posponer la reunión."→ "Ele prometeu vir, caso contrário, teremos que adiar a reunião."(Sugiere una alternativa o una situación opuesta a la esperada.)↗ Caso contrario - Definición - Sinónimos - Antónimos

"El tiempo estaba malo, en caso contrario, habríamos ido de picnic."→ "O tempo estava ruim, caso contrário, teríamos ido fazer um piquenique."(Indica una situación hipotética contraria a los hechos.)↗ Caso | Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

de lo contrariopor el contrarioen otro caso

Notas: Expresión equivalente a 'senão' ou 'pelo contrário'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de lo contrario·en otro caso

de lo contrario: Usado para introduzir a consequência de uma condição não realizada.en otro caso: Indica una alternativa o lo opuesto a lo mencionado.

Antônimos

por el contrario·en cambio

Regência e colocações

en caso contrario

Vendrá mañana, en caso contrario, te avisaremos.

Conecta duas orações, sendo a segunda a consequência da negação da primeira.

en caso contrario

El informe estaba bien redactado; en caso contrario, habría sido rechazado.

Puede usarse para expresar una situación hipotética contraria a la realidad.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'en caso contrario' é equivalente ao português 'caso contrário' e ao inglês 'otherwise'. É uma locução adverbial comum para expressar uma consequência ou alternativa.