O que significa "caso-de-uso" em inglês e espanhol?

"caso-de-uso" significa "use case" em inglês e "caso de uso" em espanhol.

Como usar "caso-de-uso" em uma frase?

Descrição de uma funcionalidade ou interação específica de um sistema, detalhando como um ator (usuário ou outro sistema) interage com ele para atingir um objetivo.

caso-de-uso

Inglês

use case(noun)

Exemplos de uso

"The 'Login' use case describes how a user accesses the system."→ "O caso-de-uso 'Login' descreve como um usuário acessa o sistema."

"The use case describes the user's interaction with the system to perform a specific task."→ "O caso-de-uso descreve a interação do usuário com o sistema para realizar uma tarefa específica."(Documentação de requisitos de software.)↗ Software Requirements Documentation

"Each use case must have preconditions, postconditions, and a main flow of events."→ "Cada caso-de-uso deve ter pré-condições, pós-condições e um fluxo principal de eventos."(Metodologias de desenvolvimento.)↗ Use Case Modeling

Palavras facilmente confundidas

scenariouser storyfunctional requirement

Notas: The primary term in English for this concept.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scenario·user story

scenario: Refere-se mais ao processo em si do que à descrição da interação.user story: Termo mais genérico; o caso-de-uso é um tipo específico de descrição de interação.

Antônimos

non-functional requirement

Regência e colocações

describe a use case

The analyst will describe a use case for the new reporting feature.

Verbo 'describe' seguido do objeto 'a use case'.

develop a use case

We need to develop a use case to cover the user registration process.

Verbo 'develop' seguido do objeto 'a use case'.

analyze a use case

Let's analyze this use case to identify potential edge cases.

Verbo 'analyze' seguido do objeto 'a use case'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'use case' é um conceito fundamental em engenharia de software, originário da análise e design orientado a objetos, popularizado por Ivar Jacobson. Serve como ponte entre as necessidades de negócio e a implementação técnica, detalhando como atores (usuários ou outros sistemas) atingem objetivos específicos interagindo com um sistema. A documentação clara de casos de uso é crucial para a definição do escopo, geração de casos de teste e compreensão geral do sistema.

Espanhol

caso de uso(sustantivo compuesto)

Exemplos de uso

"El caso de uso 'Registrar Usuario' detalla el proceso de alta de un nuevo cliente."→ "O caso-de-uso 'Registrar Usuário' detalha o processo de cadastro de um novo cliente."(Término común en ingeniería de software.)

"El caso de uso describe la interacción del usuario con el sistema para realizar una tarea específica."→ "O caso-de-uso descreve a interação do usuário com o sistema para realizar uma tarefa específica."(Engenharia de software, documentação de requisitos.)↗ Documentación de Requisitos de Software

"Cada caso de uso debe tener precondiciones, postcondiciones y un flujo principal de eventos."→ "Cada caso-de-uso deve ter pré-condições, pós-condições e um fluxo principal de eventos."(Metodologias ágeis e tradicionais de desenvolvimento.)↗ Modelado de Casos de Uso

Palavras facilmente confundidas

escenariohistoria de usuariorequisito funcional

Notas: Traducción directa y término más común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escenario·historia de usuario

escenario: Refere-se mais ao processo em si do que à descrição da interação.historia de usuario: Termo mais genérico; o caso de uso é um tipo específico de descrição de interação.

Antônimos

requisito no funcional

Regência e colocações

describir un caso de uso

El analista describirá un caso de uso para la nueva función de informes.

Verbo 'describir' seguido do objeto 'un caso de uso'.

desarrollar un caso de uso

Necesitamos desarrollar un caso de uso para cubrir el proceso de registro de usuarios.

Verbo 'definir' seguido do objeto 'un caso de uso'.

analizar un caso de uso

Analicemos este caso de uso para identificar posibles casos límite.

Verbo 'implementar' seguido do objeto 'un caso de uso'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'caso de uso' é um conceito central na engenharia de software e análise de sistemas. Define uma sequência de ações que um sistema executa em resposta a um evento iniciado por um ator (usuário ou outro sistema) para atingir um objetivo particular. A correta definição dos casos de uso é essencial para compreender o escopo do sistema, guiar o design e facilitar a comunicação entre as equipes técnicas e os clientes.

caso-de-uso

EN: use case · ES: caso de uso