O que significa "casos-extremos" em inglês e espanhol?

"casos-extremos" significa "extreme cases" em inglês e "casos extremos" em espanhol.

Como usar "casos-extremos" em uma frase?

Situações, eventos ou circunstâncias que se encontram nos limites ou além do normal, esperado ou comum.

casos-extremos

Inglês

extreme cases(noun plural)

Exemplos de uso

"The analysis of extreme cases is crucial for understanding the limits of the system."→ "A análise de casos-extremos é crucial para entender os limites do sistema."

"The data analysis must consider extreme cases to ensure model robustness."(Em estatística e ciência de dados, é crucial avaliar o impacto de valores discrepantes.)↗ Análise de Dados e Casos Extremos

"The insurance covers natural disasters but excludes extreme cases of human negligence."(Em contratos e apólices, a definição de limites e exclusões é fundamental.)↗ Termos de Apólices de Seguro

"In emergency situations, safety protocols provide for handling extreme cases."(Em planos de contingência e segurança, a preparação para o inesperado é vital.)↗ Protocolos de Segurança em Emergências

Palavras facilmente confundidas

edge casesoutliersunusual circumstancesrare events

Notas: Refere-se a situações que estão nos limites ou além do que é considerado normal ou provável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

edge cases·outliers·unusual circumstances

edge cases: Refere-se a circunstâncias que estão no limite do aceitável ou do possível.outliers: Descreve situações que fogem do padrão ou do comportamento usual.unusual circumstances: Indica ocorrências raras ou fora do comum.

Antônimos

typical cases·common scenarios

Regência e colocações

extreme cases of

extreme cases of abuse

Introduz o domínio ou a natureza do caso extremo.

deal with extreme cases

We need a plan to deal with extreme cases.

Indica a ação de gerenciar ou enfrentar essas situações.

analyze extreme cases

The study analyzed extreme cases of success.

Descreve o ato de examinar detalhadamente essas ocorrências.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'extreme cases' para o português do Brasil pode ser feita como 'casos extremos' ou 'casos-extremos'. O termo é usado em diversos contextos, desde o técnico (estatística, direito, engenharia) até o cotidiano, para descrever situações que fogem do padrão ou que representam os limites de uma escala.

Espanhol

casos extremos(sustantivo masculino plural)

Exemplos de uso

"Debemos considerar los casos extremos para garantizar la seguridad."→ "Devemos considerar os casos-extremos para garantir a segurança."(Termo comum em análise de risco e planejamento.)

"El análisis de datos debe considerar los casos extremos para garantizar la robustez del modelo."→ "The data analysis must consider extreme cases to ensure model robustness."(Em estatística e ciência de dados, é crucial avaliar o impacto de valores discrepantes.)↗ Análise de Dados e Casos Extremos

"El seguro cubre desastres naturales, pero excluye casos extremos de negligencia humana."→ "The insurance covers natural disasters but excludes extreme cases of human negligence."(Em contratos e apólices, a definição de limites e exclusões é fundamental.)↗ Termos de Apólices de Seguro

"En situaciones de emergencia, los protocolos de seguridad prevén el tratamiento de casos extremos."→ "In emergency situations, safety protocols provide for handling extreme cases."(Em planos de contingência e segurança, a preparação para o inesperado é vital.)↗ Protocolos de Segurança em Emergências