Palavras
Traduzir de:

casqueiro

InglêsInglês

hoof worker(noun)
Exemplos de uso
"The hoof worker prepared the hooves for making clogs."→ "O casqueiro preparava os cascos para a fabricação de tamancos."
"The hoof worker prepared the hooves for the manufacture of saddles and other leather goods."→ "O casqueiro preparava os cascos para a fabricação de selas e outros artigos de couro."(Descrição de ofícios tradicionais.)↗ Ofícios Tradicionais
"At the fair, it was possible to find a hoof worker selling ox hooves for handicrafts."→ "Na feira, era possível encontrar um casqueiro vendendo cascos de boi para artesanato."(Cenário de feira de artesanato.)↗ Feira de Artesanato

Palavras facilmente confundidas

tannersaddlerfarrier

Notas: Não há um termo único e amplamente difundido em inglês para esta profissão específica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hoof craftsman·hide and hoof processor

hoof craftsman: Descrição mais literal da função.hide and hoof processor: Enfatiza o manuseio e preparo.

Regência e colocações

ox hoof worker

He was an experienced ox hoof worker.

Especifica o tipo de animal.

hoof worker for crafts

I was looking for a hoof worker who sold hooves for crafts.

Indica a finalidade do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casqueiro' refere-se especificamente ao indivíduo que trabalha com cascos de animais, principalmente bovinos, para fins de fabricação de objetos utilitários ou decorativos, ou para comércio. É um ofício que pode estar associado a atividades rurais, de curtume ou de artesanato, dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

casquero(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El casquero preparaba los cascos para la fabricación de zuecos."→ "O casqueiro preparava os cascos para a fabricação de tamancos."(Refere-se a quem trabalha com cascos de animais.)
"El casquero preparaba los cascos para la fabricación de sillas de montar y otros artículos de cuero."→ "O casqueiro preparava os cascos para a fabricação de selas e outros artigos de couro."(Descrição de ofícios tradicionais.)↗ Ofícios Tradicionais
"En la feria, era posible encontrar un casquero vendiendo cascos de buey para artesanía."→ "Na feira, era possível encontrar um casqueiro vendendo cascos de boi para artesanato."(Cenário de feira de artesanato.)↗ Feira de Artesanato

Palavras facilmente confundidas

curtidurzapateroarreiero

Notas: O termo 'casquero' é diretamente derivado do português e pode ser compreendido em contextos específicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

artesano de cascos·procesador de pezuñas

artesano de cascos: Descrição mais literal da função.procesador de pezuñas: Enfatiza o manuseio e preparo.

Regência e colocações

casquero de buey

Él era un casquero de buey experimentado.

Especifica o tipo de animal.

casquero para artesanía

Buscaba un casquero que vendiera cascos para artesanía.

Indica a finalidade do material.

Contexto cultural e nuances

O termo 'casqueiro' refere-se especificamente ao indivíduo que trabalha com cascos de animais, principalmente bovinos, para fins de fabricação de objetos utilitários ou decorativos, ou para comércio. É um ofício que pode estar associado a atividades rurais, de curtume ou de artesanato, dependendo do contexto.

casqueiro

EN: hoof worker · ES: casquero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Definição de Casqueiro