cassetete
Inglês
Flexões
batonsPalavras facilmente confundidas
clubstickwandNotas: Also 'nightstick' or 'truncheon' in some contexts.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
club·truncheon
club: Termo mais genérico para um bastão pesado, frequentemente associado a armas primitivas.truncheon: Refere-se especificamente a um bastão curto e grosso portado por policiais.
Antônimos
disarmament
Regência e colocações
to draw a baton
The guard drew his baton when he saw the commotion.
Indica a ação de retirar o cassetete da bainha ou de onde estava guardado.
to wield a baton
He was trained to wield the baton non-lethally.
Refere-se à aplicação prática e manuseio do objeto.
Contexto cultural e nuances
O cassetete é uma ferramenta de controle e, por vezes, de ataque, associada principalmente a profissionais de segurança pública e privada. Seu uso pode variar em contexto legal e social, sendo em alguns lugares restrito a forças policiais e em outros permitido para autodefesa. A percepção do objeto pode ser ambígua, oscilando entre ferramenta de trabalho e arma.
Espanhol
Flexões
porrasPalavras facilmente confundidas
machetegarrotemacanaNotas: Also 'tálamo' in some regions.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
machete·garrote
machete: Termo usado no Brasil para um bastão policial.garrote: Descrição mais literal do objeto.
Antônimos
desarme
Regência e colocações
sacar la porra
El guardia sacó la porra al ver la confusión.
Indica a ação de retirar o cassetete da bainha ou de onde estava guardado.
usar la porra
Fue entrenado para usar la porra de forma no letal.
Refere-se à aplicação prática do objeto.
Contexto cultural e nuances
O cassetete é uma ferramenta de controle e, por vezes, de ataque, associada principalmente a profissionais de segurança pública e privada. Seu uso pode variar em contexto legal e social, sendo em alguns lugares restrito a forças policiais e em outros permitido para autodefesa. A percepção do objeto pode ser ambígua, oscilando entre ferramenta de trabalho e arma.
EN: baton · ES: porra
Conectando idiomas e culturas