O que significa "cassetetes" em inglês e espanhol?

"cassetetes" significa "batons" em inglês e "porras" em espanhol.

Como usar "cassetetes" em uma frase?

Bastão usado por policiais ou seguranças para imobilizar ou golpear; por extensão, qualquer objeto similar usado para bater.

cassetetes

Inglês

batons(noun)

Flexões

baton

Exemplos de uso

"The police officer carried a baton."→ "O policial portava um cassetete."

"The police officer drew his baton to intimidate the suspect."→ "O policial sacou o cassetete para intimidar o suspeito."(Contexto de uso comum por forças de segurança.)↗ Uso de bastões pela polícia

"In some protests, batons were seized."→ "Em algumas manifestações, cassetetes foram apreendidos."(Situações de controle de multidões e segurança pública.)↗ Apreensão de bastões em protestos

Palavras facilmente confundidas

clubsstickstruncheons

Notas: 'Baton' é o termo mais comum para o cassetete policial em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

club·stick·truncheon

club: Termo genérico para um objeto pesado e alongado usado como arma.stick: Um pedaço de madeira longo e fino; termo mais geral.truncheon: Um bastão curto e grosso, tradicionalmente portado por policiais.

Antônimos

unarmed·flexible

Regência e colocações

to draw a baton

The officer drew his baton as a warning.

Ação de retirar o bastão de onde estava guardado.

to use a baton

Security guards are trained to use a baton defensively.

Indica a aplicação do objeto para um fim específico.

to seize batons

Authorities decided to seize batons from the crowd.

Ação de confiscar o objeto.

Contexto cultural e nuances

O bastão (baton) é uma ferramenta de trabalho para policiais e seguranças, usada para controle e defesa. Seu uso pode ser controverso em situações de protesto, levando a debates sobre direitos humanos e uso da força. A legislação varia significativamente entre países.

Espanhol

porras(noun)

Flexões

porra

Exemplos de uso

"El policía llevaba una porra."→ "O policial portava um cassetete."(Termo comum para o cassetete policial na Espanha.)

"El policía sacó su porra para intimidar al sospechoso."→ "O policial sacou o cassetete para intimidar o suspeito."(Uso comum em contextos de segurança e policiamento.)↗ Uso de porretes pela polícia

"En algunas protestas, se incautaron porras."→ "Em algumas manifestações, cassetetes foram apreendidos."(Situações de conflito social e controle de multidões.)↗ Apreensão de porretes em protestos

Palavras facilmente confundidas

macanasgarrotespalos

Notas: Em alguns países da América Latina, 'porra' pode ter outro significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

macana·garrote·palmeta

macana: Termo mais comum no Brasil para o bastão policial.garrote: Termo genérico para objeto alongado e rígido.palmeta: Objeto similar, por vezes mais rudimentar ou pesado.

Antônimos

desarmado·flexible

Regência e colocações

sacar la porra

El agente sacó la porra al notar la tensión.

Ação de retirar o objeto da bainha ou de onde estava guardado.

usar porra

Se prohíbe el uso de porra contra manifestantes pacíficos.

Indica a aplicação do objeto para um fim específico.

incautar porras

La policía procedió a incautar las porras ilegales.

Ação de confiscar o objeto.

Contexto cultural e nuances

A porra é um instrumento de força policial na Espanha e em outros países de língua espanhola, similar ao cassetete brasileiro ou ao baton inglês. Seu uso é regulamentado e pode ser objeto de controvérsia, especialmente em manifestações. A percepção varia entre ferramenta de trabalho e símbolo de autoridade potencialmente repressiva.

cassetetes

EN: batons · ES: porras