O que significa "castanha-de-caju" em inglês e espanhol?

"castanha-de-caju" significa "cashew nut" em inglês e "anacardo" em espanhol.

Como usar "castanha-de-caju" em uma frase?

Semente comestível do cajueiro, de formato característico e sabor marcante.

castanha-de-caju

Inglês

cashew nut(noun)

Flexões

cashew nuts

Exemplos de uso

"I bought a bag of cashew nuts for a snack."→ "Comprei um pacote de castanhas-de-caju para o lanche."

"The cashew nut is a popular snack, especially when roasted and salted."→ "A castanha-de-caju é um petisco popular, especialmente quando torrada e salgada."(Uso comum como alimento.)↗ Cashew Nut

"The cashew tree produces both the pseudo-fruit (cashew apple) and the cashew nut."→ "O cajueiro produz tanto o pseudofruto (caju) quanto a castanha-de-caju."(Diferenciação botânica entre o fruto e a semente.)↗ Cashew Tree

Palavras facilmente confundidas

cashewnutalmondpeanut

Notas: A 'cashew apple' refere-se ao pseudofruto carnoso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cashew·nut

cashew: Frequentemente usado como abreviação de 'cashew nut', mas também pode se referir à maçã de caju.nut: Termo genérico para um fruto de casca dura de certas plantas; 'cashew nut' é específico.

Regência e colocações

roasted cashew nut

I prefer roasted cashew nuts without salt.

Adjetivo qualificando o substantivo.

eat cashew nuts

Let's eat cashew nuts while watching the movie.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A castanha-de-caju é um produto de significativa importância econômica para o Brasil e outros países tropicais. É consumida in natura, torrada, salgada, ou como ingrediente em pratos doces e salgados. Sua forma característica e sabor distinto a tornam um ingrediente culinário versátil.

Espanhol

anacardo(sustantivo masculino)

Flexões

anacardos

Exemplos de uso

"Compré una bolsa de anacardos para merendar."→ "Comprei um pacote de castanhas-de-caju para o lanche."(Refere-se à semente comestível.)

"El anacardo es un snack popular, especialmente cuando está tostado y salado."→ "A castanha-de-caju é um petisco popular, especialmente quando torrada e salgada."(Uso comum como alimento.)↗ Anacardo

"El árbol de anacardo produce tanto el pseudofruto (marañón) como el anacardo."→ "O cajueiro produz tanto o pseudofruto (caju) quanto a castanha-de-caju."(Diferenciação botânica entre o fruto e a semente.)↗ Árbol de Anacardo

Palavras facilmente confundidas

marañóncajúalmendracacahuete

Notas: Em alguns países da América Latina, 'marañón' ou 'cajú' podem ser usados para a semente, mas 'anacardo' é mais comum e específico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

marañón·cajú

marañón: Sinônimo de anacardo em algumas regiões de fala hispânica, referindo-se à semente.cajú: Embora se refira ao pseudofruto carnoso, às vezes é usado coloquialmente para a semente em alguns contextos.

Regência e colocações

anacardo tostado

Prefiero los anacardos tostados y sin sal.

Adjetivo qualificando o substantivo.

comer anacardos

Vamos a comer anacardos mientras vemos la película.

Verbo transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O anacardo é um produto de grande importância econômica para o Brasil e outros países tropicais. É consumido ao natural, torrado, salgado, ou como ingrediente em pratos doces e salgados. Sua forma característica e sabor distinto o tornam um ingrediente culinário versátil.

castanha-de-caju

EN: cashew nut · ES: anacardo