Palavras
Traduzir de:

castanheiras

InglêsInglês

chestnut tree(substantivo)

Flexões

chestnut trees
Exemplos de uso
"The chestnut trees are full of nuts in autumn."→ "As castanheiras estão cheias de castanhas no outono."
"The chestnut is the fruit of the chestnut tree."(Relação entre fruto e árvore.)↗ Fruto da árvore
"The chestnut tree is a large tree."(Descrição da árvore.)↗ Descrição de árvore

Palavras facilmente confundidas

chestnuthorse chestnut treebeech tree

Notas: A palavra 'chestnut' sozinha refere-se ao fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chestnut tree·chestnut

chestnut tree: Descrição mais literal.chestnut: Forma feminina, também usada para a árvore.

Regência e colocações

chestnut tree of

The chestnut tree of Portugal is well-known.

Indica origem ou tipo.

fruit of the chestnut tree

The harvest of the fruit of the chestnut tree takes place in autumn.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castanheiro' em português refere-se especificamente à árvore do gênero *Castanea*, conhecida por seus frutos comestíveis (castanhas). É distinto da 'castanha' (o fruto) e também do 'castanho' (a cor marrom). A árvore é valorizada tanto pelos frutos quanto pela madeira. Em Portugal, o castanheiro (*Castanea sativa*) é uma árvore tradicional e importante.

EspanholEspanhol

castaño(substantivo)

Flexões

castaños
Exemplos de uso
"Los castaños dan sus frutos en otoño."→ "As castanheiras dão seus frutos no outono."(Refere-se à árvore.)
"El castaño es un árbol de la familia de las fagáceas."→ "The chestnut is the fruit of the chestnut tree."(Relação entre fruto e árvore.)↗ Fruto da árvore
"Los frutos del castaño son las castañas."→ "The chestnut tree is a large tree."(Descrição da árvore.)↗ Descrição de árvore

Palavras facilmente confundidas

castañacastañarcastaño (color)

Notas: A palavra 'castaña' refere-se ao fruto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castañar·árbol de castaña

castañar: Descrição mais literal.árbol de castaña: Forma feminina, também usada para a árvore.

Regência e colocações

castaño de

El castaño de Europa es muy apreciado.

Indica origem ou tipo.

fruto del castaño

La castaña es el fruto del castaño.

Indica posse ou origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castanheiro' em português refere-se especificamente à árvore do gênero *Castanea*, conhecida por seus frutos comestíveis (castanhas). É distinto da 'castanha' (o fruto) e também do 'castanho' (a cor marrom). A árvore é valorizada tanto pelos frutos quanto pela madeira. Em Portugal, o castanheiro (*Castanea sativa*) é uma árvore tradicional e importante.

castanheiras

EN: chestnut tree · ES: castaño

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Castanea sativa - Wikipédia