O que significa "castanhola" em inglês e espanhol?

"castanhola" significa "castanet" em inglês e "castañuela" em espanhol.

Como usar "castanhola" em uma frase?

Instrumento musical de percussão, geralmente feito de madeira, que produz um som característico ao ser percutido ou esfregado. Também pode se referir ao som produzido por este instrumento.

castanhola

Inglês

castanet(noun)

Flexões

castanets

Exemplos de uso

"The dancer skillfully played the castanets."→ "A dançarina tocava habilmente as castanholas."

"The ballerina masterfully played the castanets, setting the rhythm for the flamenco dance."→ "A bailarina tocou as castanholas com maestria, marcando o ritmo da dança flamenca."(Nota de registo em inglês.)↗ Castanets in Flamenco Dance

"The sharp sound of the castanets echoed through the concert hall."→ "O som agudo das castanholas ecoou pela sala de espetáculos."(Descrição do som produzido pelo instrumento.)↗ Sound of Castanets

Palavras facilmente confundidas

castanet nutchestnutrattle

Notas: Instrumento musical de percussão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castanet·finger cymbals

castanet: Termo em português para o instrumento.finger cymbals: Instrumento similar, mas geralmente de metal.

Regência e colocações

play castanets

She learned to play castanets in her dance class.

O verbo 'play' é comumente usado com instrumentos musicais.

sound of castanets

The sound of castanets livened up the party.

Expressão que se refere ao ruído característico do instrumento.

Contexto cultural e nuances

As castanholas são instrumentos de percussão intrinsecamente ligados à cultura espanhola, especialmente ao flamenco e a outras danças folclóricas. São tipicamente feitas de madeira e seguras entre o polegar e os dedos, produzindo um som rítmico e agudo através do atrito ou percussão.

Espanhol

castañuela(sustantivo femenino)

Flexões

castañuelas

Exemplos de uso

"La bailaora golpeaba las castañuelas con maestría."→ "A dançarina de flamenco batia as castanholas com maestria."(Instrumento musical de percussão.)

"La bailarina tocó las castañuelas con maestría, marcando el ritmo de la danza flamenca."→ "A bailarina tocou as castanholas com maestria, marcando o ritmo da dança flamenca."(Nota em português.)↗ Castañuelas en la Danza Flamenca

"El sonido agudo de las castañuelas resonó por la sala de espectáculos."→ "O som agudo das castanholas ecoou pela sala de espetáculos."(Descrição do som produzido pelo instrumento.)↗ Sonido de las Castañuelas