O que significa "castelão" em inglês e espanhol?

"castelão" significa "castellan" em inglês e "castellano" em espanhol.

Como usar "castelão" em uma frase?

Indivíduo que habita ou é originário de um castelo; o dono ou senhor de um castelo.

castelão

Inglês

castellan(noun)

Exemplos de uso

"The castellan was responsible for the castle's defense."→ "O castelão era responsável pela defesa do castelo."

"The castellan supervised the defense of the fortress."→ "O castelão supervisionava a defesa da fortaleza."(Refere-se à função de guarda ou administrador de um castelo.)↗ Castellan

"The castellan's life was solitary, but honorable."→ "A vida do castelão era solitária, mas honrada."(Descreve a posição de alguém que reside ou é responsável por um castelo.)↗ Castellan

Palavras facilmente confundidas

castellancastilian

Notas: Termo histórico para o governador de um castelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

governor·keeper

governor: Termo geral para quem está no comando de um lugar.keeper: Implica responsabilidade pela manutenção e segurança.

Antônimos

peasant·subject

Regência e colocações

castellan of [place]

He was the castellan of Windsor Castle.

Indica o castelo específico sob sua responsabilidade.

to be the castellan

She became the castellan after the previous one retired.

Denota a assunção da função ou posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castellan' remete a uma estrutura social medieval, onde o castelo era o centro do poder e da administração local. O castellan podia ser o próprio senhor feudal, um nobre encarregado da defesa e gestão, ou um oficial de confiança responsável pela sua manutenção e segurança. A palavra carrega consigo uma conotação de autoridade, responsabilidade e, por vezes, isolamento, dada a natureza defensiva e estratégica das construções.

Espanhol

castellano(noun)

Exemplos de uso

"El castellano gobernaba la fortaleza con mano firme."→ "O castelão governava a fortaleza com mão firme."(Refere-se ao senhor ou governador de um castelo.)

"El castellano supervisaba la defensa de la fortaleza."→ "O castelão supervisionava a defesa da fortaleza."(Refere-se à função de guarda ou administrador de um castelo.)↗ Castellano

"La vida del castellano era solitaria, pero honorable."→ "A vida do castelão era solitária, mas honrada."(Descreve a posição de alguém que reside ou é responsável por um castelo.)↗ Castellano

Palavras facilmente confundidas

castellanocastellano

Notas: Termo histórico para o responsável por um castelo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

gobernador·guardián

gobernador: Termo geral para quem está no comando de um lugar.guardián: Implica responsabilidade pela manutenção e segurança.

Antônimos

campesino·súbdito

Regência e colocações

castellano de [lugar]

Fue el castellano del Alcázar de Segovia.

Indica o castelo específico sob sua responsabilidade.

ser el castellano

Se convirtió en el castellano tras la jubilación del anterior.

Denota a assunção da função ou posição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castellano' remete a uma estrutura social medieval, onde o castelo era o centro do poder e da administração local. O castellano podia ser o próprio senhor feudal, um nobre encarregado da defesa e gestão, ou um oficial de confiança responsável pela sua manutenção e segurança. A palavra carrega consigo uma conotação de autoridade, responsabilidade e, por vezes, isolamento, dada a natureza defensiva e estratégica das construções.

castelão

EN: castellan · ES: castellano