Palavras
Traduzir de:

castelos

InglêsInglês

castles(noun)

Flexões

castle
Exemplos de uso
"The medieval castles are impressive."→ "Os castelos medievais são impressionantes."
"The medieval castles of Europe are popular tourist destinations."→ "Medieval castles in Europe are popular tourist destinations."(Descrição de atrações turísticas históricas.)↗ Castelo - Wikipédia, a enciclopédia livre
"In chess, the rook is a piece that moves horizontally or vertically."→ "In chess, the movement of rooks is straight."(Regras e terminologia do jogo de xadrez.)↗ Regras do Xadrez

Palavras facilmente confundidas

castlesfortspalacesstrongholds

Notas: Plural de 'castle'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortresses·strongholds

fortresses: Construções militares defensivas, podem ser sinônimo em alguns contextos.strongholds: Termo mais genérico para estruturas de defesa.

Antônimos

villages·cottages

Regência e colocações

to build castles

Kings liked to build large castles.

Indica a ação de edificar.

to live in castles

The queen lived in one of the oldest castles.

Indica habitação.

to attack castles

The armies tried to attack the enemy castles.

Indica ação bélica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'castelos' evoca imagens de realeza, defesa e história na cultura ocidental. No Brasil, a arquitetura de castelos é menos comum devido à história colonial, mas o conceito é amplamente conhecido através da literatura, filmes e jogos. A segunda acepção, referente ao xadrez, é um uso específico e técnico do termo.

EspanholEspanhol

castillos(sustantivo)

Flexões

castillo
Exemplos de uso
"Los castillos medievales son impresionantes."→ "Os castelos medievais são impressionantes."(Refere-se a edifícios históricos fortificados.)
"Los castillos medievales de Europa son destinos turísticos populares."→ "Os castelos medievais da Europa são destinos turísticos populares."(Descrição de atrações turísticas históricas.)↗ Castelo - Wikipédia, a enciclopédia livre
"En el ajedrez, la torre se mueve horizontal o verticalmente."→ "No jogo de xadrez, o movimento das torres é reto."(Regras e terminologia do jogo de xadrez.)↗ Regras do Xadrez

Palavras facilmente confundidas

castillosfortalezaspalaciosalcázares

Notas: Plural de 'castillo'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortalezas·alcázares

fortalezas: Construções militares defensivas, podem ser sinônimo em alguns contextos.alcázares: Termo mais genérico para estruturas de defesa.

Antônimos

aldeas·casas

Regência e colocações

construir castillos

Los reyes gustaban de construir grandes castillos.

Indica a ação de edificar.

vivir en castillos

La reina vivía en uno de los castillos más antiguos.

Indica habitação.

atacar castillos

Los ejércitos intentaron atacar los castillos enemigos.

Indica ação bélica.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'castelos' evoca imagens de realeza, defesa e história na cultura ocidental. No Brasil, a arquitetura de castelos é menos comum devido à história colonial, mas o conceito é amplamente conhecido através da literatura, filmes e jogos. A segunda acepção, referente ao xadrez, é um uso específico e técnico do termo.

castelos

EN: castles · ES: castillos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Castelos - Dicio, Dicionário Online
PT-BRENES
↗ castelos | Infopédia