Palavras
Traduzir de:

castigaba

InglêsInglês

punished(verb)

Flexões

was punishingused to punish
Exemplos de uso
"He punished his children frequently."→ "Ele castigava seus filhos frequentemente."
"The students were punished for cheating on the exam."→ "Os alunos foram punidos por trapacear no exame."(Tradução para o português da frase em inglês.)↗ Punished - Tradução PT-BR
"He felt punished by the harsh criticism."→ "Ele se sentiu punido pela crítica severa."(Here, 'punished' describes the effect of something unpleasant.)↗ Figurative Use of 'punished'

Palavras facilmente confundidas

punishpunishingpunishmentpenalized

Notas: A forma 'castigaba' é a conjugação em espanhol. A tradução direta para o inglês é 'punished' ou 'was punishing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

chastised·reprimanded·penalized

chastised: Sinônimo em português para 'punished'.reprimanded: Sinônimo em português, frequentemente usado em contextos de regras ou leis.penalized: Usually refers to a disadvantage imposed for breaking a rule or law.

Antônimos

rewarded·praised·encouraged

Regência e colocações

punish someone for something

The referee punished the player for the foul.

Indica o motivo pelo qual a punição foi aplicada.

be punished by someone/something

He was punished by his teacher.

Indica quem aplicou a punição.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'punished' é o particípio passado do verbo 'to punish' em inglês. Corresponde em significado a 'castigado' ou 'punido' em português. É usada para indicar que alguém recebeu uma penalidade ou sofrimento como consequência de uma infração ou erro. O uso pode variar desde punições físicas até sanções legais ou disciplinares.

Conjugação verbal

Infinitivoto punish
Presentepunishes
Passadopunished
Particípiopunished
Gerúndiopunishing

EspanholEspanhol

castigaba(verbo)
Exemplos de uso
"El maestro castigaba al alumno desobediente."→ "O professor castigava o aluno desobediente."(Forma verbal do pretérito imperfeito do indicativo.)
"El profesor castigaba a los alumnos que no hacían la tarea."→ "O professor castigava os alunos que não faziam a lição de casa."(Tradução para o português da frase em espanhol.)↗ Castigaba - Tradução PT-BR
"Él se castigaba a sí mismo por sus errores pasados."→ "Ele se castigava a si mesmo por seus erros passados."(Describe una acción habitual o continua en el pasado.)↗ Uso del Imperfecto en Español

Palavras facilmente confundidas

castigabacastigabacastigaba

Notas: Forma verbal em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sancionaba·penaba

sancionaba: Forma verbal correspondente em português do Brasil.penaba: Sinônimo em português para 'castigaba'.

Antônimos

recompensaba·premiaba·aplaudía

Regência e colocações

castigar a alguien

El maestro castigaba al alumno desobediente.

Em espanhol, usa-se a preposição 'a' antes do objeto direto quando este é uma pessoa.

castigar por algo

Castigaba a sus hijos por portarse mal.

A preposição 'por' introduz o motivo do castigo.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'castigaba' é uma forma verbal em espanhol, especificamente a terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'castigar'. Em português do Brasil, a forma equivalente é 'castigava'. Ambas as formas descrevem uma ação de aplicar punição ou repreensão que ocorria de forma contínua ou habitual no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo castigaba, tú castigabas, él/ella/usted castigaba, nosotros/nosotras castigábamos, vosotros/vosotras castigabais, ellos/ellas/ustedes castigaban
Pretéritoyo castigué, tú castigaste, él/ella/usted castigó, nosotros/nosotras castigamos, vosotros/vosotras castigasteis, ellos/ellas/ustedes castigaron
Particípiocastigado
castigaba

EN: punished · ES: castigaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Castigar - Diccionario de la lengua española
EN
↗ Punish - Cambridge Dictionary