O que significa "castigarei" em inglês e espanhol?

"castigarei" significa "I will punish" em inglês e "castigaré" em espanhol.

Como usar "castigarei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo castigar.

castigarei

Inglês

I will punish(verb)

Flexões

punish

Exemplos de uso

"I will punish the child for his misbehavior."→ "Eu castigarei a criança por seu mau comportamento."

"I will punish him if he doesn't stop."→ "Eu o castigarei se ele não parar."(Nota sobre a intenção de aplicar uma consequência futura.)↗ I will punish

"The teacher said she will punish the students who cheat."→ "A professora disse que castigará os alunos que colarem."(Exemplo de aplicação de disciplina escolar.)↗ I will punish

Palavras facilmente confundidas

I will penalizeI will chastiseI will discipline

Notas: A tradução mais comum e direta para 'castigar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will penalize·I will chastise·I will discipline

I will penalize: Tradução direta e mais comum para 'I will punish'.I will chastise: Implica a aplicação de uma sanção, muitas vezes legal ou regulamentar.I will discipline: Focuses on correcting behavior, often through training or punishment.

Antônimos

I will forgive·I will reward

Regência e colocações

punish someone

The court will punish the offender.

O verbo 'punish' é transitivo direto, exigindo um objeto.

punish for something

They were punished for breaking the rules.

Indica a razão pela qual a punição será aplicada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'I will punish' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'castigarei', refere-se à ação futura de impor uma pena ou consequência. O verbo 'punish' é amplo e pode abranger desde repreensões verbais até sanções legais severas. A escolha do tempo futuro ('will punish') denota uma decisão ou promessa de ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto punish

PresenteI punish

PassadoI punished

Particípiopunished

Gerúndiopunishing

Espanhol

castigaré(verbo)

Flexões

castigar

Exemplos de uso

"Castigaré al alumno que no hizo la tarea."→ "Castigarei o aluno que não fez a tarefa."(Tradução direta e equivalente em espanhol.)

"Si continúa con este comportamiento, lo castigaré."→ "Se ele continuar com esse comportamento, eu o castigarei."(Nota sobre a intenção de aplicar uma pena futura.)↗ Castigaré

"El juez castigará al acusado con la pena máxima."→ "O juiz castigarei o réu com a pena máxima."(Exemplo de aplicação de sentença judicial.)↗ Castigaré

Palavras facilmente confundidas

castigarécastigarécastigaré

Notas: O verbo 'castigar' em espanhol tem o mesmo sentido principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

castigaré·sancionaré·reprenderé

castigaré: Sinônimo direto, comum em contextos formais e legais.sancionaré: Implica a aplicação de uma sanção, muitas vezes legal ou regulamentar.reprenderé: Más enfocado en la censura verbal o desaprobación.

Antônimos

perdonaré·recompensaré

Regência e colocações

castigar a alguien

Castigaré al niño por su mala conducta.

O verbo 'castigar' geralmente rege a preposição 'a' quando o complemento é uma pessoa.

castigar algo

La ley castigará la corrupción.

Refere-se à aplicação de sanções a uma prática ou infração.

Contexto cultural e nuances

A forma 'castigaré' em espanhol corresponde à primeira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'castigar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'castigarei'. O verbo 'castigar' em espanhol, assim como em português, refere-se à imposição de um castigo ou pena.

Conjugação verbal

Presenteyo castigo, tú castigas, él/ella/usted castiga, nosotros/nosotras castigamos, vosotros/vosotras castigáis, ellos/ellas/ustedes castigan

Pretéritoyo castigué, tú castigaste, él/ella/usted castigó, nosotros/nosotras castigamos, vosotros/vosotras castigasteis, ellos/ellas/ustedes castigaron

Particípiocastigado

castigarei

EN: I will punish · ES: castigaré