Palavras
Traduzir de:

castilhista

InglêsInglês

Castilhianist(adjective)

Flexões

Castilhianist
Exemplos de uso
"The literary debate of the time was divided between supporters of the Castilhianist movement and its opponents."→ "O debate literário da época dividia-se entre os defensores do movimento castilhista e os seus opositores."
"The literary criticism of the time was divided between defenders of Castilho's romanticism and his opponents, with the former being called Castilhianists."→ "A crítica literária da época dividiu-se entre os defensores do romantismo de Castilho e os seus opositores, com os primeiros sendo chamados de castilhistas."(Contexto histórico-literário, referindo-se a um movimento literário específico.)↗ Movimentos Literários Brasileiros
"The Castilhianist style, with its elaborate meter and vocabulary, marked a phase of Parnassianism."→ "O estilo castilhista, com sua métrica e vocabulário rebuscados, marcou uma fase do parnasianismo."(Análise estilística de obras literárias.)↗ Estilos Literários

Palavras facilmente confundidas

CastilianistCastilian

Notas: Direct translation, may require context for full understanding.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

follower of Castilho·adherent of Castilho

follower of Castilho: Descrição direta da afiliação a Castilho.adherent of Castilho: Indica apoio às ideias ou estilo de Castilho.

Antônimos

anti-Castilhianist

Regência e colocações

to be a Castilhianist

He was a fervent Castilhianist.

Indica a afiliação ou adesão a um movimento.

Castilhianist style

The poetry presented an unmistakable Castilhianist style.

Refere-se às características formais e temáticas associadas a Castilho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castilhista' refere-se especificamente aos seguidores do escritor português António Feliciano de Castilho (1808-1875). No Brasil, a influência de Castilho foi sentida principalmente no meio literário, onde seu estilo romântico, por vezes considerado sentimental e com linguagem por vezes arcaizante, gerou tanto admiração quanto críticas. A corrente castilhista no Brasil, embora menos proeminente que em Portugal, representou uma vertente do Romantismo e, posteriormente, influenciou alguns aspectos do Parnasianismo, especialmente no que diz respeito à forma e ao vocabulário.

EspanholEspanhol

castilhista(adjetivo)

Flexões

castilhista
Exemplos de uso
"El debate literario de la época estaba dividido entre los defensores del movimiento castilhista y sus opositores."→ "O debate literário da época dividia-se entre os defensores do movimento castilhista e os seus opositores."(Se refiere a los partidarios del estilo o las ideas literarias de António Feliciano de Castilho.)
"La crítica literaria de la época se dividió entre los defensores del romanticismo de Castilho y sus opositores, siendo los primeros llamados castilhistas."→ "A crítica literária da época dividiu-se entre os defensores do romantismo de Castilho e os seus opositores, com os primeiros sendo chamados de castilhistas."(Contexto histórico-literário, referindo-se a um movimento literário específico.)↗ Movimientos Literarios Brasileños
"El estilo castilhista, con su métrica y vocabulario rebuscados, marcó una fase del parnasianismo."→ "O estilo castilhista, com sua métrica e vocabulário rebuscados, marcou uma fase do parnasianismo."(Análise estilística de obras literárias.)↗ Estilos Literarios

Palavras facilmente confundidas

castellanocastellista

Notas: O termo é frequentemente usado em espanhol para se referir ao mesmo contexto literário português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguidor de Castilho·partidario de Castilho

seguidor de Castilho: Descrição direta da afiliação a Castilho.partidario de Castilho: Indica apoio às ideias ou estilo de Castilho.

Antônimos

anti-castilhista

Regência e colocações

ser castilhista

Él era un ferviente castilhista.

Indica a afiliação ou adesão a um movimento.

estilo castilhista

La poesía presentaba un inconfundible estilo castilhista.

Refere-se às características formais e temáticas associadas a Castilho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castilhista' refere-se especificamente aos seguidores do escritor português António Feliciano de Castilho (1808-1875). No Brasil, a influência de Castilho foi sentida principalmente no meio literário, onde seu estilo romântico, por vezes considerado sentimental e com linguagem por vezes arcaizante, gerou tanto admiração quanto críticas. A corrente castilhista no Brasil, embora menos proeminente que em Portugal, representou uma vertente do Romantismo e, posteriormente, influenciou alguns aspectos do Parnasianismo, especialmente no que diz respeito à forma e ao vocabulário.

castilhista

EN: Castilhianist · ES: castilhista

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ castilhista | Infopédia
PT-BRENES
↗ António Feliciano de Castilho - Wikipédia