castores
Inglês
Flexões
beaverPalavras facilmente confundidas
badgersottersmuskratsNotas: Tradução direta para o animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
rodents·builders
rodents: Termo mais genérico para a ordem a que pertencem.builders: Refere-se à sua habilidade de construir diques e tocas.
Regência e colocações
build dams
Beavers build dams to create ponds.
Verbo 'build' com objeto direto 'dams'.
live in rivers
Beavers live in rivers and lakes.
Verbo 'live' com adjunto adverbial de lugar.
Contexto cultural e nuances
Os castores (Castoridae) são mamíferos roedores semiaquáticos de grande porte, nativos do hemisfério norte. São famosos por sua capacidade de construir barragens, diques e tocas utilizando troncos, galhos, pedras e lama. Essa atividade de engenharia hidráulica altera significativamente o ambiente, criando zonas úmidas que beneficiam muitas outras espécies. Existem duas espécies vivas: o castor-europeu (Castor fiber) e o castor-americano (Castor canadensis). Culturalmente, o castor é um símbolo de trabalho árduo e perseverança em algumas culturas, especialmente na América do Norte, onde aparece no brasão de armas do Canadá e em selos de diversas organizações.
Espanhol
Flexões
castorPalavras facilmente confundidas
castañascastilloscastillos de arenaNotas: Tradução direta para o animal.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
roedores·constructores
roedores: Termo mais genérico para a ordem a que pertencem.constructores: Refere-se à sua habilidade de construir diques e tocas.
Regência e colocações
construir presas
Los castores construyen presas para crear estanques.
Verbo 'construir' com objeto direto 'presas'.
vivir en ríos
Los castores viven en ríos y lagos.
Verbo 'vivir' com adjunto adverbial de lugar.
Contexto cultural e nuances
Os castores (Castoridae) são mamíferos roedores semiaquáticos de grande porte, nativos do hemisfério norte. São famosos por sua capacidade de construir barragens, diques e tocas utilizando troncos, galhos, pedras e lama. Essa atividade de engenharia hidráulica altera significativamente o ambiente, criando zonas úmidas que beneficiam muitas outras espécies. Existem duas espécies vivas: o castor-europeu (Castor fiber) e o castor-americano (Castor canadensis). Culturalmente, o castor é um símbolo de trabalho árduo e perseverança em algumas culturas, especialmente na América do Norte, onde aparece no brasão de armas do Canadá e em selos de diversas organizações.
EN: beavers · ES: castores