Palavras
Traduzir de:

castrato

InglêsInglês

castrato(noun)

Flexões

castrati
Exemplos de uso
"The castrato's voice was highly prized in 18th-century opera."→ "A voz do castrato era muito valorizada na ópera do século XVIII."
"The castrato's voice was remarkably pure and agile."(Refere-se a um cantor com voz de soprano ou contralto, resultado de castração pré-puberdade.)↗ O Castrato na Ópera Barroca
"Farinelli was perhaps the most celebrated castrato singer of all time."→ "The practice of creating castrati was common in Italy between the 16th and 18th centuries."(Contextualiza o período histórico e geográfico da prática.)↗ História dos Castrati

Palavras facilmente confundidas

eunuchmale sopranocountertenor

Notas: O plural italiano 'castrati' é frequentemente usado em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

eunuch singer·male soprano

eunuch singer: Descreve a função e a condição física.male soprano: Enfatiza o registro vocal.

Antônimos

adult male·tenor

Regência e colocações

the castrato

The castrato captivated the audience with his performance.

Artigo definido masculino singular.

a castrato

He became a famous castrato at court.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrato' refere-se especificamente a cantores do sexo masculino que, antes da puberdade, eram submetidos à castração para preservar suas vozes agudas, semelhantes às de soprano ou contralto. Essa prática era predominante na música sacra e operística europeia, especialmente entre os séculos XVI e XVIII. Embora a palavra possa tecnicamente se referir a qualquer homem castrado, seu uso mais comum e culturalmente significativo está ligado a esses vocalistas.

EspanholEspanhol

castrato(sustantivo)

Flexões

castrati
Exemplos de uso
"El castrato poseía una voz prodigiosa."→ "O castrato possuía uma voz prodigiosa."(Termo usado para cantores com voz aguda obtida por castração.)
"La voz del castrato era excepcionalmente aguda y melódica."→ "The castrato's voice was remarkably pure and agile."(Refere-se a um cantor com voz de soprano ou contralto, resultado de castração pré-puberdade.)↗ O Castrato na Ópera Barroca
"El castrato Farinelli es una figura legendaria en la historia de la ópera."→ "Farinelli was perhaps the most celebrated castrato singer of all time."(Fornece um exemplo histórico específico de um castrato famoso.)↗ Castrati Famosos

Palavras facilmente confundidas

eunucosoprano masculinocontratenor

Notas: O plural italiano 'castrati' também é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cantor eunuco·soprano masculino

cantor eunuco: Descreve a função e a condição física.soprano masculino: Enfatiza o registro vocal.

Antônimos

hombre adulto·tenor

Regência e colocações

el castrato

El castrato cautivó a la audiencia con su actuación.

Artigo definido masculino singular.

un castrato

Se convirtió en un famoso castrato en la corte.

Artigo indefinido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

O termo 'castrato' refere-se especificamente a cantores do sexo masculino que, antes da puberdade, eram submetidos à castração para preservar suas vozes agudas, semelhantes às de soprano ou contralto. Essa prática era predominante na música sacra e operística europeia, especialmente entre os séculos XVI e XVIII. Embora a palavra possa tecnicamente se referir a qualquer homem castrado, seu uso mais comum e culturalmente significativo está ligado a esses vocalistas.

castrato

EN: castrato · ES: castrato

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Castrato - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Castrato | music