PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

castro

InglêsInglês

castro(sobrenome)
Exemplos de uso
"The Castro family has a long history in politics."→ "A família Castro tem uma longa história na política."
"The Castro of São Lourenço is an important archaeological site."→ "O castro de São Lourenço é um sítio arqueológico importante."(Referência a um local histórico fortificado.)↗ Castro de São Lourenço - Wikipédia
"The surname Castro is common in Portuguese and Spanish-speaking countries."→ "O sobrenome Castro é comum em países de língua portuguesa e espanhola."(Uso como sobrenome de origem toponímica.)↗ Sobrenome Castro

Palavras facilmente confundidas

castlefortress

Notas: Sobrenome de origem ibérica.

hillfort(substantivo)
Exemplos de uso
"Archaeologists are excavating an ancient hillfort."→ "Arqueólogos estão escavando um antigo castro."(Refere-se a um povoado fortificado em colina.)

Palavras facilmente confundidas

castlefortress

Notas: Termo para povoado fortificado, comum em contextos históricos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortress·fortified settlement

fortress: Refere-se à estrutura defensiva.fortified settlement: Descreve o assentamento com defesas.

Regência e colocações

a castro

Archaeologists discovered remains of a castro on the hill.

Artigo indefinido masculino singular.

the castro

The castro was excavated by archaeologists.

Artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'castro' refere-se principalmente a um tipo específico de antigo povoado fortificado encontrado na Península Ibérica, frequentemente estudado em arqueologia. É também reconhecido como um sobrenome comum de origem ibérica, particularmente em comunidades de língua portuguesa e espanhola.

EspanholEspanhol

castro(apellido)
Exemplos de uso
"El apellido Castro es muy común en Cuba."→ "O sobrenome Castro é muito comum em Cuba."(Refere-se ao sobrenome.)
"El castro de São Lourenço es un yacimiento arqueológico importante."→ "O castro de São Lourenço é um sítio arqueológico importante."(Referência a um local histórico fortificado.)↗ Castro de São Lourenço - Wikipédia
"El apellido Castro es común en países de habla portuguesa y española."→ "O sobrenome Castro é comum em países de língua portuguesa e espanhola."(Uso como sobrenome de origem toponímica.)↗ Sobrenome Castro

Palavras facilmente confundidas

castillofortaleza

Notas: Sobrenome de origem ibérica.

castro(substantivo masculino)
Exemplos de uso
"Los restos del castro se encuentran en la cima de la colina."→ "Os restos do castro se encontram no topo da colina."(Refere-se a um povoado fortificado.)

Palavras facilmente confundidas

castillofortaleza

Notas: Termo para povoado fortificado, comum em contextos históricos e arqueológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fortaleza·poblado fortificado

fortaleza: Refere-se à estrutura defensiva.poblado fortificado: Descreve o assentamento com defesas.

Regência e colocações

un castro

Descubrieron los restos de un castro en la colina.

Artigo indefinido masculino singular.

el castro

El castro fue excavado por arqueólogos.

Artigo definido masculino singular.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'castro' refere-se a um povoado fortificado da Idade do Ferro e da época romana na Península Ibérica. É também um sobrenome muito difundido, de origem incerta mas provavelmente toponímica, comum na Espanha, Portugal e América Latina.

castro

EN: castro · ES: castro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Castro - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Castro - Dicionário Infopédia