O que significa "casuísta" em inglês e espanhol?

"casuísta" significa "casuist" em inglês e "casuista" em espanhol.

Como usar "casuísta" em uma frase?

Pessoa que estuda ou aplica o casuísmo; que examina casos particulares, especialmente em teologia moral ou direito.

casuísta

Inglês

casuist(noun)

Flexões

casuists

Exemplos de uso

"The casuist was known for his ability to resolve complex moral dilemmas."→ "O casuísta era conhecido por sua habilidade em resolver complexos dilemas morais."

"A skilled casuist can navigate complex ethical scenarios."→ "Um casuísta habilidoso pode navegar por cenários éticos complexos."(Nota sobre a habilidade de um casuísta em lidar com ética.)↗ Habilidade do Casuísta

"The legal debate involved a subtle casuist, dissecting precedents."→ "O debate jurídico envolveu um sutil casuísta, dissecando precedentes."(Nota sobre a aplicação do casuísta no campo jurídico.)↗ Casuísta no Direito

Palavras facilmente confundidas

casuistrysophist

Notas: Refers to someone who practices casuistry.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moralist·legal scholar

moralist: Refere-se a alguém que estuda ou ensina moral.legal scholar: Refere-se a alguém com profundo conhecimento jurídico.

Antônimos

dogmatist

Regência e colocações

a casuist in

He is considered a casuist in bioethics.

Indica a área de especialização.

a skilled casuist

She proved to be a skilled casuist in resolving the dispute.

Descreve a qualidade do casuísta.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'casuist' refere-se a uma pessoa que pratica ou estuda casuistry, que é um método de raciocínio ético ou legal que se concentra na resolução de questões morais complexas através da análise de casos específicos. Historicamente, o termo pode ter conotações negativas devido à associação com a sofisticação ou a justificação de ações questionáveis, mas seu uso principal é descrever um especialista em discernir princípios morais ou legais a partir de situações concretas.

Espanhol

casuista(sustantivo)

Flexões

casuistas

Exemplos de uso

"El casuista era conocido por su habilidad para resolver dilemas morales complejos."→ "O casuísta era conhecido por sua habilidade em resolver complexos dilemas morais."(Usado em contextos teológicos e éticos.)

"Un casuista hábil puede navegar por complejos escenarios éticos."→ "Um casuísta habilidoso pode navegar por cenários éticos complexos."(Nota sobre a habilidade de um casuísta em lidar com ética.)↗ Habilidade do Casuísta

"El debate legal involucró a un sutil casuista, que diseccionaba precedentes."→ "O debate jurídico envolveu um sutil casuísta, dissecando precedentes."(Nota sobre a aplicação do casuísta no campo jurídico.)↗ Casuísta no Direito

Palavras facilmente confundidas

casuísticasofisma

Notas: Persona que practica la casuística.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

moralista·jurista

moralista: Refere-se a alguém que estuda ou ensina moral.jurista: Refere-se a alguém com profundo conhecimento jurídico.

Antônimos

dogmático

Regência e colocações

ser un casuista

Es considerado un casuista en bioética.

Indica a área de especialização.

un casuista hábil

Demostró ser un casuista hábil para resolver la disputa.

Descreve a qualidade do casuísta.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'casuista' refere-se a uma pessoa que pratica ou estuda a casuística, um método de raciocínio ético ou legal que se concentra na resolução de questões morais complexas através da análise de casos específicos. Historicamente, o termo pode ter conotações negativas devido à associação com a sofisticação ou a justificação de ações questionáveis, mas seu uso principal é descrever um especialista em discernir princípios morais ou legais a partir de situações concretas.

casuísta

EN: casuist · ES: casuista