O que significa "casuística" em inglês e espanhol?

"casuística" significa "casuistry" em inglês e "casuística" em espanhol.

Como usar "casuística" em uma frase?

Conjunto de casos; estudo ou análise de casos particulares, especialmente em direito, teologia ou medicina.

casuística

Inglês

casuistry(noun)

Flexões

casuistries

Exemplos de uso

"The casuistry of the legal system can be complex."→ "A casuística do sistema legal pode ser complexa."

"The casuistry of the legal system often involves examining precedents."→ "A casuística do sistema jurídico frequentemente envolve o exame de precedentes."(Esta nota explica o significado da frase em português.)↗ Casuistry in Law

"Moral casuistry requires careful consideration of individual circumstances."→ "A casuística moral exige cuidadosa consideração das circunstâncias individuais."(Esta nota explica o significado da frase em português.)↗ Moral Casuistry

Palavras facilmente confundidas

case studycasementcashew

Notas: Termo técnico em teologia moral e direito. Pode ter conotação negativa de raciocínio sutil ou evasivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

case law·precedent

case law: Lei derivada de decisões judiciais em vez de estatutos.precedent: Um evento ou ação anterior considerado como exemplo ou guia a ser considerado em circunstâncias semelhantes subsequentes.

Antônimos

generalization

Regência e colocações

casuistry of

The casuistry of medical malpractice cases is complex.

Indica a matéria ou o campo a que a casuística se refere.

case-by-case analysis

We performed a detailed case-by-case analysis of the process.

Descreve um tipo de análise focada em casos específicos.

Contexto cultural e nuances

A casuística, tanto no direito quanto na teologia, lida com a aplicação de regras gerais a situações específicas e muitas vezes únicas. O termo pode ter uma conotação negativa, sugerindo um raciocínio excessivamente focado em detalhes ou exceções, em detrimento de princípios mais amplos. No entanto, sua importância reside na capacidade de oferecer soluções justas e adaptadas a circunstâncias particulares.

Espanhol

casuística(sustantivo)

Exemplos de uso

"La casuística moral es un campo complejo."→ "A casuística moral é um campo complexo."(Refere-se ao estudo de casos morais ou legais.)

"La casuística jurídica es fundamental para la aplicación de la ley en casos complejos."→ "A casuística jurídica é fundamental para a aplicação da lei em casos complexos."(Esta nota explica o significado da frase em português.)↗ Casuística Jurídica

"El debate teológico frecuentemente involucra el análisis de la casuística para resolver dilemas morales."→ "O debate teológico frequentemente envolve a análise da casuística para resolver dilemas morais."(Esta nota explica o significado da frase em português.)↗ Casuística Teológica

Palavras facilmente confundidas

casamientocasamientocasamiento

Notas: Termo técnico em teologia e direito. Pode implicar raciocínio excessivamente detalhado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jurisprudencia·ejemplaridad

jurisprudencia: Conjunto de decisões judiciais sobre um mesmo tema, que servem de orientação.ejemplaridad: Qualidade de ser um exemplo ou modelo para outros casos.

Antônimos

generalización